Dates de fermeture des bureaux en novembre

ADMINISTRATION COMMUNALE D’AUBANGE

AVIS

En raison de la Fête de la Toussaint, de l’Armistice et de la Fête du Roi, les services communaux seront fermés :
Ce mardi 1er novembre et ce mercredi 2 novembre,
Le vendredi 11 novembre et
Le mardi 15 novembre

L’administration communale vous informe que certains documents (certificat d’inscription, composition de ménage, certificat de vie, etc.) sont disponibles via le guichet électronique du Service public fédéral Intérieur : http://www.ibz.rrn.fgov.be/fr/registre-national/mon-dossier/. Pour cela, munissez-vous de votre lecteur de cartes et de votre code PIN.

Pour tout renseignement, n’hésitez pas également à contacter l’Administration communale, durant les heures d’ouverture, via le numéro de téléphone 063/38 12 50 ou via l’adresse mail accueil@aubange.be. Une réponse vous sera fournie dans les plus brefs délais.

Enfin, pour être informé des différents avis communaux, nous vous encourageons à consulter régulièrement le présent site ainsi que la page Facebook de la Commune d’Aubange.

PAR ORDONNANCE,

Le Directeur général,                                                                                                          Le Bourgmestre,
(s) ANTONACCI Tomaso                                                                                                    (s) BIORDI Véronique

L’entretien des cimetières : une priorité à la Toussaint

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Quotidiennement, les 3 agents du service Travaux affectés à l’entretien des cimetières de notre commune effectuent toutes sortes d’interventions. Cependant, à l’approche de la Toussaint et de la Fête des Morts, ceux-ci redoublent d’efforts.

Toute l’année, trois agents nettoient et entretiennent les 11 cimetières de notre entité. Ce travail ne consiste pas uniquement à être présent lors des inhumations et des exhumations. Les employés s’affairent à tondre les pelouses, tailler les haies, ramasser les feuilles, entretenir les espaces boisés, brûler les mauvaises herbes, vider les poubelles, balayer les allées, sans oublier le côté relationnel de leur métier. Souvent, ils tâchent d’être à l’écoute des citoyens qui viennent en ces lieux.

«  On s’attache à toujours travailler dans le respect à la fois des visiteurs en deuil qui viennent en ces lieux remplis de tristesse et à la fois vis-à-vis des personnes décédées, qui sont là pour leur dernier repos. Chacun a droit à la dignité », explique l’un des ouvriers.

12

A quelques jours de la fête de tous les saints, la Toussaint, et de la commémoration de tous les défunts, l’affluence dans les cimetières s’accroit. Les proches profitent du jour de congé et de la signification de ces deux solennités, pour entretenir les tombes et apporter des fleurs à leurs proches en signe de recueillement.

Pour les accueillir au mieux, les agents s’assurent que les lieux sont bien entretenus la veille de la Toussaint et ils sont également de service durant ce 1er novembre. Le lendemain, leur présence est nécessaire essentiellement pour évacuer les déchets, dont le nombre est bien plus important à cette période. C’est en cela que le travail est plus conséquent.

« Souvent, nous avons également plus de demandes durant la période qui suit ces deux festivités. Certains proches n’ont pas la possibilité de se rendre au cimetière à d’autres moments de l’année et donc à la Toussaint ils constatent que certains entretiens ou travaux doivent être effectués et nous en font la demande », informe le responsable de l’équipe.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Enfin, parfois ils sont au regret de devoir faire respecter les règles en matière de circulation des véhicules. Bien que ceux-ci soient interdits dans l’enceinte des cimetières, certains tentent de rentrer avec leur voiture. Cette interdiction vise la sécurité des personnes qui marchent dans les allées mais elle prévient également la dégradation des concessions.

« Les allées sont très étroites et les tournants plutôt serrés. De plus, il n’y a pas de panneaux de signalisation, les lieux ne sont pas adaptés à des véhicules motorisés », précise le responsable.

Les tâches de nos 3 agents sont donc diversifiées et ils ne manquent pas de travail en cette période propice au recueillement.

La permanence population du samedi 29/10 est annulée

Tous les samedis du mois, une permanence population se tient à l’administration communale, de 9h à 11h. Exceptionnellement, pour cause d’absence maladie imprévisible, celle-ci n’aura malheureusement pas lieu ce 29 octobre 2016. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément et vous informons que la prochaine permanence aura donc lieu le samedi 5 novembre aux heures habituelles.

L’administration communale vous rappelle que certains documents (certificat d’inscription, composition de ménage, certificat de vie, etc.) sont disponibles via le guichet électronique du Service public fédéral Intérieur : http://www.ibz.rrn.fgov.be/fr/registre-national/mon-dossier/. Pour cela, munissez-vous de votre lecteur de cartes et de votre code PIN.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le service Population au 063/38 12 60 ou au 063/ 38 12 62.

Besoin d’une attestation ? Pensez au guichet électronique

Vous avez besoin d’une attestation (ex : composition de ménage) ou de déclarer un changement d’adresse mais il vous est impossible de vous rendre à l’administration communale durant les heures d’ouverture ? Vous n’avez pas de moyen de transport ? Ou vous n’avez tout simplement pas envie de vous déplacer ? Le guichet électronique du Service public fédéral Intérieur est votre solution !

Comme certains d’entre vous l’ont peut-être déjà constaté ou même expérimenté, grâce à l’application « Mon dossier » vous téléchargez ou imprimez des attestations qui ont une valeur légale, vérifiez vos données inscrites au registre National et vous pouvez également constater qui a consulté vos données durant les 6 dernier mois. Tout cela sans quitter votre domicile et gratuitement ! Pour ce faire, vous aurez besoin d’un lecteur de cartes, d’une imprimante, si vous souhaitez une version papier, et de vous souvenir de votre code PIN.

Les documents disponibles sur le portail sont :

  • Un certificat d’inscription ;
  • Certificat de composition du ménage ;
  • Certificat de vie ;
  • Certificat de nationalité ;
  • Certificat de résidence ;
  • Extrait du registre de population ;
  • Bulletin d’information.

Alors gagnez du temps et de l’argent et rendez-vous sur le site : http://www.ibz.rrn.fgov.be/fr/registre-national/mon-dossier/

Le nouveau réfectoire scolaire de Rachecourt : «c’est aussi un lieu d’éducation»

refectoire-1

Le samedi 1er octobre avait lieu l’inauguration du nouveau réfectoire scolaire et, par la même occasion, du nouveau local de l’accueil extra-scolaire à Rachecourt. Un événement attendu depuis de nombreuses années.

Quelques 150 personnes étaient présentes, le 1er octobre, à l’inauguration du nouveau restaurant scolaire à Rachecourt. Des parents, des élèves, divertis par un clown spécialement convié par l’Amicale des écoles de Rachecourt, mais également le corps enseignant au complet, des journalistes, le directeur de l’école communale (monsieur Rouard Benoit), les membres du Collège, madame la bourgmestre (Véronique Biordi) et madame Claire Dodion du Fonds des Bâtiments scolaires.

refectoire

Ce fut l’occasion pour le directeur de l‘institution scolaire de remercier toutes les personnes qui se sont investies dans le projet, mais également celles qui, au quotidien, travaillent à la préparation des repas, à la surveillance des enfants ou encore au service de garderie.

« Des personnes sans qui rien de tout cela ne serait possible », selon monsieur Rouard qui ajoute : « Cet accueil de qualité exercé par des personnes qualifiées est devenu incontournable si l’on veut maintenir un nombre suffisant d’enfants dans nos écoles rurales ».

Pour expliquer le projet, le directeur nous propose de remonter quelque peu le temps…

Tout a débuté par une pétition adressée au Collège communal il y a une quarantaine d’années. A l’époque, le groupement local de Vie Féminine réclamait l’ouverture d’un restaurant scolaire à Rachecourt pour les deux écoles, primaire et maternelle. Suite à leur requête, un restaurant scolaire fut installé dans l’ancienne école des filles.

L’ouverture de cette cantine fut à l’époque d’une importance majeure puisque certains parents d’élèves songeaient à inscrire leurs enfants dans un autre établissement faute de ce service. L’école d’Aubange livrait les repas tous les jours, mais le réfectoire était tout de même pourvu du nécessaire : assiettes, couverts, frigo, friture, etc. L’objectif poursuivi, à l’époque, était de maintenir les enfants des deux écoles dans le village. Aujourd’hui, il est d’une autre envergure.

« Il est question de permettre à un maximum d’enfants de prendre le repas de midi à l’école. Pour se nourrir, évidemment. Mais aussi pour apprendre à vivre ensemble, à respecter des règles d’hygiène, apprendre à goûter différentes saveurs, apprendre à manger tout ce qui se trouve dans l’assiette. Bref, c’est aussi un lieu d’éducation », explique monsieur Rouard.

Sur un total de 130 enfants inscrits à Rachecourt (primaires et maternelles confondues), 80 repas chauds sont servis tous les jours. Au regard de ces chiffres, on comprend donc la nécessité d’ouvrir un nouveau réfectoire scolaire.

« La cantine située dans l’ancienne école des filles ne fait que 8 mètres sur 8… Ce n’est donc pas suffisant et puis il y a encore un an on se chauffait grâce au poêle à bois qu’on approvisionnait avant le temps de midi…», affirme le directeur de l’établissement.

image-refectoire

Un beau projet d’environ 430.000 euros subsidié à hauteur de 70% par la Fédération Wallonie Bruxelles. Les 30% restants ont été financés sur fonds propres par la Commune et concernent essentiellement la construction d’un local dédié aux activités extrascolaires. C’est l’entreprise Homel qui a été chargée des travaux, après adjudication publique.

La bâtisse aura vu le jour en seulement une année, puisque le chantier a débuté au printemps 2015, et accueillera donc les élèves de l’école communale de Rachecourt mais aussi ceux de l’école maternelle libre subventionnée pour un temps de midi convivial.

École communale de Rachecourt           École maternelle libre subventionnée de Rachecourt
149 Rue de l’Atre                                              285 rue de la Marne
Tél. : 063/ 67 50 27                                           Tél. : 063/ 67 55 05
GSM : 0496 / 26 42 69
epcrachecourt@yahoo.fr

Séance publique de Conseil communal ce lundi 24 octobre 2016 à 19h30

ADMINISTRATION COMMUNALE D’AUBANGE

A V I S

 LE CONSEIL COMMUNAL
 Se réunira le 24 octobre 2016 à 19 heures 30′
 En la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville, rue Haute 22 à ATHUS
 L’ordre du jour de la séance est fixé comme suit :

SÉANCE PUBLIQUE :

  1. Approbation du procès-verbal du Conseil communal du 12 septembre 2016.

FINANCES : 

  1. Décision de modifier le règlement taxe sur les immeubles inoccupés – exercices 2017 – 2019.
  2. Décision de modifier le règlement taxe sur les panneaux publicitaires – exercices 2017 – 2019. 
  3. Décision d’octroyer un subside de 250 € à l’Unité Scoute Guy de Larigaudie de HALANZY.
  4. Décision d’octroyer une subvention de 1500 € à IMMO 2 F s.c. dans le cadre de l’acquisition d’un terrain industriel (prime à l’acquisition).
  5. Décision d’octroyer un subside de 250 euros à l’ALEM Luxembourg. 
  6. Approbation des modifications budgétaires ordinaires et extraordinaires n°2 de l’exercice 2016.
  7. Prise à charge du budget communal de 19 périodes/semaine de traitement d’un(e) maître(sse) de seconde langue pour la période du 1er octobre 2016 au 30 juin 2017 inclus, aux Ecoles communales de l’Entité d’AUBANGE.
  8. Prise à charge du budget communal de 19 périodes/semaine de traitement d’enseignant (e) en primaires (réparties comme suit : 15 périodes/semaine d’instituteur(trice) primaire, 3 périodes/semaine de maître(sse) d’éducation physique et 1 période/semaine de maître(sse) de philosophie et citoyenneté) pour la période du 1er octobre 2016 au 30 juin 2017 inclus, aux Ecoles communales de l’entité d’AUBANGE.
  9. Décision de ne pas adhérer au marché de collecte de papier/carton organisé par l’AIVE.
    • dans le but de poursuivre la collaboration avec l’asbl Solidarité Aubange

 AFFAIRES GÉNÉRALES

  1. Désignation des conseillers au sein des différentes commissions communales.
  2. Avis à émettre sur les points mis à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire d’IMIO qui se tiendra le jeudi 24 novembre 2016.

SÉCURITÉ

  1. Décision d’autoriser le Collège communal d’ester en justice contre les décisions du Gouverneur relatives à la répartition des frais liés aux services d’incendie.
    • régularisations 2015 (comptes 2014)
  1. Décision de modifier l’article 2.10.1 du Règlement général de police.
    • servitude d’utilité publique pour la pose des caméras
  1. Décision de modifier l’ordonnance relative aux heures d’ouverture des plaines multisport.
    • heures maximum d’ouverture passant de 22h00 à 21h00

MARCHES PUBLICS

  1. Décision de principe de réaliser les travaux d’amélioration de deux chemins agricoles à RACHECOURT.
    • estimation : 211.707,65 € TTC 
  1. Approbation de l’avenant n° 1 dans le cadre des travaux « Entretien extraordinaire de la voirie 2015 ».
  2. Approbation du cahier spécial des charges relatif à la désignation d’un auteur de projet pour la rénovation de la piscine d’ATHUS dans le cadre du plan piscine.

PATRIMOINE :

  1. Location de chasses dans les bois communaux pour les années 2017 à 2029 : Approbation du cahier spécial modifié et des montants de location de chasses.
  2. Décision de la mise en vente et fixation du prix de départ (3.500.000 €) du bois des Croisettes à SUXY.

 MOBILITÉ

  1. Approbation de la convention pluricommunale avec l’intercommunale IDELUX Projets publics, en partenariat avec les communes de: Arlon, Attert, Habay, Etalle, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Rouvroy, Saint-Léger et Virton et concernant la « Création et mise en œuvre d’un schéma directeur pour le développement du vélotourisme dans le sud de la province de Luxembourg autour de l’itinéraire régional de longue distance n°9 de Martelange à Torgny, en connexion avec la France et le Grand-Duché de Luxembourg.
  2. Approbation d’un règlement complémentaire communal relatif à l’extension de la « zone 30 » étendue sur les rues de la Strale, de l’Atre, de la Marne et du Bochet (le début de la rue) à RACHECOURT.
  3. Approbation d’un règlement complémentaire pour la création d’emplacements réservés aux personnes à mobilité réduite.
    • rue de Longeau, rue des Roses, Avenue des Chasseurs Ardennais, Place des Martyrs, rue des Alouettes, rue du Centenaire et rue des Sapins à ATHUS
  1. Approbation d’un règlement complémentaire sur le roulage visant à instaurer un sens unique dans la rue de l’Aubée à HALANZY à l’exception des cyclistes.

COMMUNICATIONS :

  1. Tableau des décisions prises par le Collège communal en vertu des délégations de compétences décidées lors de la séance du Conseil communal du 2 février 2016 (n°1708).
  2. Courrier du Service public de Wallonie, Direction du Patrimoine et des marchés publics des pouvoirs locaux Avenue Gouverneur Bovesse, 100 à 5100 NAMUR relatif à la location de photocopieurs, imprimantes, scanners pour la Commune d’AUBANGE – Aubange – Tutelle générale d’annulation – TGO6.
  3. Courrier du Service public de Wallonie, Direction du Patrimoine et des marchés publics des pouvoirs locaux Avenue Gouverneur Bovesse, 100 à 5100 NAMUR relatif à la fourniture de matériel de toiture – années 2016 à 2018 – Aubange – Marchés publics – Tutelle générale.
  4. Courrier du Service public de Wallonie, Département du Réseau de Namur et Luxembourg Place Didier 45 à 6700 ARLON relatif à la régularisation d’un giratoire – N883 – N804 – N88a – règlement complémentaire de circulation routière – Arrêté ministériel du 14 septembre 2016.

Par le Collège :

Le Directeur général,                                                                                       Le Bourgmestre,
(s) ANTONACCI Tomaso                                                                                (s) BIORDI Véronique

Séance d’information Webetic

A quel âge peut-on lui offrir son premier smartphone? Peut-on le laisser surfer seul sur le Web? Que penser de Facebook?

En tant que parents, vous vous posez peut-être ces questions! Afin de pouvoir y répondre, le Plan de Cohésion Sociale de la commune d’Aubange & la bibliothèque communale Hubert Juin vous invitent à la séance d’information: « J’apprends à gérer Internet au quotidien avec mes enfants ».

Vendredi 14/10 – 19h – bibliothèque Hubert Juin Athus
Entrée gratuite!

bibli-14-oct

Associ’Actif : pour un management associatif de qualité des ASBL de la Province de Luxembourg !

La Commune d’Aubange souhaite porter à la connaissance des membres actifs des nombreuses associations aubangeoises, la tenue du cinquième cycle de formations-rencontres « Associ’Actif » organisé par Besace, en association avec la Province du Luxembourg. La rencontre se déroulera le vendredi 7 octobre, de 8h30 à 14h, à l’Hôpital la Clairière : 100 rue des Ardoisières à Bertrix.

Comme pour les quatre éditions précédentes, le but est de permettre aux acteurs du secteur associatif de se rencontrer et d’échanger autour de catégories de défis auxquels toutes les associations sont confrontées malgré leur diversité.

Chaque participant devra choisir de suivre deux ateliers sur les trois proposés (fiscalité – responsabilité – droit social). L’inscription est gratuite mais nécessite une réservation au préalable (asbl@besace.be – 02/500 50 70). Ne tardez pas, les places sont limitées !

associactif-2016-luxembourg