Mois : décembre 2017

Des vitrines tristes, des commerces fermés, des espaces inoccupés au centre-ville d’Athus… Cette image, malheureusement, semble familière à bon nombre de citoyens aubangeois, qui, pourtant, aimeraient davantage de commerces dans la Grand’Rue et à la rue de Rodange. C’est dans cette optique que l’Administration communale met à disposition des rez-de-chaussée commerciaux, dont elle est propriétaire, à des prix concurrentiels.  Le but de l’opération est évident : redynamiser le centre-ville et ramener des commerçants au cœur de la zone des trois frontières. Trois rez-de-chaussée peuvent ainsi être occupés ;  les n°1 et n°7 rue (placette) du Centre et le n°74 Grand-rue.

Le potentiel d’Athus est souvent diminué. L’image négative d’une ville frontalière lui colle à la peau. Pourtant, lorsque l’on interroge les commerçants qui s’y sont installés, pour certains depuis des décennies, le tableau n’est pas si noir. Si bon nombre d’entre eux pointent du doigt le manque d’emplacements de parking, essentiellement problématique à la Grand’Rue, tous s’accordent à dire que la sécurité s’est nettement améliorée depuis quelques années et qu’ils s’y sentent en sécurité. De plus, la clientèle est bien présente. Venant d’Aubange, de France ou du Luxembourg, les clients ne manquent pas à Athus ! Son emplacement, au cœur des trois frontières, son tissu associatif riche et les nombreuses facilités qu’on y trouve, écoles, banques, professions libérales, centre culturel, bibliothèque, en font une ville vivante. Mais pour en être davantage convaincu, nous vous conseillons de jeter un œil aux interviews de commerçants bien de chez nous (cf publications précédentes). Des avis de terrain qui peut-être vous feront voir Athus différemment.

CONTEXTE

Depuis 2012, un programme de rénovation urbaine, approuvé par le Gouvernement Wallon, est mis en œuvre au niveau communal.  Celui-ci vise à accompagner la redynamisation de la ville d’Athus, suite à la disparition de l’usine sidérurgique qui en fut, durant près d’un siècle, le seul et unique moteur de développement.

Ce programme de rénovation vise à:

• maintenir et promouvoir l’habitat de qualité par la réhabilitation ou la construction de logements et par la création ou l’amélioration de bâtiments destinés au commerce ou à des activités de service ;
• promouvoir la fonction sociale, économique et culturelle de la ville d’Athus dans le respect de ses caractéristiques culturelles et architecturales propres ;
• renforcer la cohésion sociale et l’intégration des différentes communautés ;
• favoriser la mixité de la population ;
• améliorer la mobilité de tous les usagers (voiture, piétons, vélos,…) ;
• améliorer le cadre de vie par la création et l’amélioration d’espaces verts, publics et récréatifs.

Pour répondre à ces objectifs, 10 projets ont été établis dans les différents quartiers d’Athus.  Les deux axes principaux, que sont la Grand-rue et la rue de Rodange, ou la rue du Centre dans une moindre mesure, sont principalement composés d’immeubles mixtes (rez-de-chaussée commercial et logements aux étages).  Certains bureaux et sociétés de services y sont implantés.

Les commerces de première nécessité sont peu nombreux, le secteur de l’alimentation est particulièrement sous représenté.  Le secteur Horeca est par contre très présent dans le périmètre, sur les grands axes et rue du Centre, avec un certain regroupement de cette fonction par endroits (restaurants et cafés). Il n’y a pas d’hôtel, mais de nombreux cafés, snacks (impact scolaire) et restaurants.

Face à ce tissu commercial actuellement peu développé et au regard des prévisions d’accroissement de population, il existe une réelle opportunité pour de nouveaux commerçants de s’installer dans le Centre d’Athus.

Afin de valoriser et d’utiliser les rez-de-chaussée inoccupés appartenant à la Commune et en attente de projets futurs, le Conseil communal, en sa séance du 27 mars 2017, a décidé de les mettre à disposition d’entrepreneurs potentiels.

PROCÉDURE

La Commune va procéder en deux phases :

• Publication du présent appel à manifestation d’intérêt visant à l’inscription des candidats intéressés par le biais du formulaire à compléter(voir ci-dessous). Des visites des biens mis en location peuvent être organisées (inscriptions au préalable auprès de Madame Emilie Thiry –  coordonnées à la fin du présent article) ;
• La sélection des candidats par le Collège communal sur base de l’avis d’une Commission composée de la conseillère en rénovation urbaine, la responsable de l’ADL, deux membres du Collège communal, des membres du Conseil d’administration de l’ADL, deux membres de la Commission de rénovation urbaine, la juriste communale et le directeur général. Les entrepreneurs intéressés seront ensuite invités à développer leur projet commercial en fonction d’un cahier des charges précédemment approuvé par le Conseil communal.

Formulaire à compléter et à renvoyer au plus tard le 31 décembre 2017
Détails des 10 fiches de rénovation urbaine et convention envisagée

Plus d’informations
Madame Emilie Thiry
Hôtel de Ville : 38 rue Haute à 6791 ATHUS
thirye@aubange.be
063/38.12.59.

1 Appel à témoignages « les femmes dans les périodes de guerres »

Ce projet est subventionné par la Province de Luxembourg. L’idée est de récolter des témoignages de femmes ayant vécu de près ou de loin les guerres dans le sud de la Province de Luxembourg. Il s’agira d’en concrétiser une exposition « vivante » afin de montrer l’engagement des femmes dans l’économie, dans le village, dans la famille, dans les emplois « de guerre ». Il s’agira de se « souvenir »…

1^è rencontre « à la découverte de ce projet » le vendredi 19 janvier à 13h30 Athus-Rue de Rodange,7.

2 Formation « racisme, obstacle aux solidarités entre les femmes ? » (2X3h)

UNE FORMATION ACCESSIBLE A TOUTES POUR : comprendre comment se construit le racisme et parler de son vécu de femme autour du racisme avec d’autres femmes comprendre les liens qui existent entre les discriminations faites aux femmes et celles faites aux personnes d’origine étrangère

3 Un atelier d’écriture autour du thème des « identités de femmes » avec la collaboration de Véronique Daine « poétesse » (soit 3 journées soit 5X3h).

4 Un atelier mouvement et action en collaboration avec Valérie Durviaux (5X2H ou 2 journées).

Les objectifs de cet atelier seront : déculpabiliser la femme face aux actes de violences et trouver ensemble des stratégies pour agir collectivement.

Un atelier vous intéresse ?

Vie Féminine recherche des partenariats pour la diffusion, pour le public, pour des subsides (ce qui permet aux femmes de venir dans un atelier à moindre coût)…

Vous êtes intéressés par d’autres questions « femmes » ?  Merci de vous adresser à Julie Diseviscourt 063/22 56 25 ou antenne-aubange@viefeminine.be

Que faire si vous rencontrez un mammifère non indigène et non repris dans la loi sur la Chasse ?

• A l’exception des espèces classées gibier telles que le daim et le mouflon dont le tir est soumis
  à la loi sur la chasse, le tir par un chasseur de tout mammifère non indigène est autorisé par
  la Circulaire ministérielle n° 2688 relative à la régulation d’espèces animales non indigènes. Leur destruction par les gardes champêtres particuliers et par les agents du Département de la Nature et des Forêts (DNF) est également permise. Ces actions sont à encourager pour limiter l’installation et la propagation de ces espèces et réduire les nuisances qu’elles peuvent provoquer.
• Récoltez les dépouilles et faites-les parvenir : à l’Université de Liège (ULg) – Unité de recherches zoogéographiques, au Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage (voir la liste des congélateurs sur http://www.faunesauvage.be), auprès d’un agent du DNF. Les dépouilles doivent être accompagnées d’une fiche reprenant le lieu de tir, les coordonnées de l’observateur et la date de récolte. Par principe de précaution, munissez-vous de gants pour manipuler les dépouilles, afin d’éviter les transmissions d’éventuelles maladies.
• Trois canaux pour communiquer vos observations : encodez l’observation sur http://observatoire.biodiversite.wallonie.be/enquetes, envoyez un courriel à invasives@spw.wallonie.be, contactez l’agent forestier local (DNF).

Informations générales
DGO3 – CiEi
Cellule interdépartementale
Espèces invasives
http://biodiversite.wallonie.be/invasives
Mél. : invasives@spw.wallonie.be

Réception des dépouilles
ULg – Unité de recherches zoogéographiques
Mél. : v.schockert@ulg.ac.be

Dépliant

Une arrivée imminente en Wallonie

Introduit accidentellement près de Bordeaux en 2004, le frelon asiatique (Vespa velutina) est un insecte invasif qui a déjà colonisé près de la moitié du territoire français. Il progresse vers le nord au rythme de 100 km par an et pourrait s’établir prochainement en Wallonie.

Les abeilles menacées ?

L’expérience française montre que le frelon asiatique exerce un important prélèvement sur les abeilles à la fi n de l’été. L’arrivée de ce nouveau prédateur pourrait fragiliser les ruchers wallons, là où il parviendrait à s’établir en forte densité.

La destruction des nids de frelons asiatiques peut être envisagée localement pour assurer la protection des ruchers. Attention : cette opération est dangereuse et ne peut être réalisée que par des professionnels spécialement formés !

En cas d’installation du frelon asiatique en Wallonie, des mesures de protection des ruchers seront dispensées par le CARI afin de réduire son impact sur les abeilles.

Piqûres : peu de risques !

Le frelon asiatique est peu agressif. Sa piqûre est occasionnelle. Elle n’est pas plus dangereuse que celle d’une guêpe mais elle est souvent plus douloureuse.

La dose de venin injectée par ce frelon est bien inférieure à celle reçue lors d’une piqûre d’abeille. Une attaque massive peut toutefois survenir à proximité immédiate du nid. On évitera donc à tout prix de s’approcher des nids !

Les bons réflexes 

Les piqûres d’hyménoptères (frelons, guêpes, abeilles et bourdons) provoquent un gonflement localisé qui disparaît généralement après quelques heures. Elles ne nécessitent aucun traitement spécifi que si ce n’est l’extraction du dard et la désinfection de la plaie.

L’intervention du médecin ou du service d’urgence peut toutefois être requise dans les cas suivants :

• La personne piquée est allergique au venin d’hyménoptères (touche environ 2 % de la population). Une allergie au venin se traduit par de l’urticaire, des difficultés respiratoires, des vertiges ou des vomissements dès la première piqûre ;
• La piqûre est localisée dans la bouche. Elle est susceptible d’entraîner une obstruction rapide des voies respiratoires. Le gonflement peut être ralenti en suçant des glaçons ;
• Les piqûres multiples peuvent conduire à une intoxication d’autant plus sérieuse que le nombre de piqûres est élevé. Une hospitalisation est recommandée à partir de 20 piqûres.

En cas de piqûre, renseignements gratuits auprès du Centre Antipoisons : 070/245.245.

Informations générales
CiEi – Cellule interdépartementale
Espèces Invasives
http://biodiversite.wallonie.be/invasives
Email : invasives@spw.wallonie.be

Protection des ruchers
CARI asbl
http://www.cari.be/t/vespa-velutina
Email : info@cari.be
Tél. : 010/ 47 34 16

Dépliant

ADMINISTRATION COMMUNALE D’AUBANGE
A V I S
LE CONSEIL COMMUNAL

Se réunira le 18 décembre 2017 à 19 heures 30′ en la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville, rue Haute 22 à ATHUS

L’ordre du jour de la séance est fixé comme suit :

SÉANCE PUBLIQUE :

1. Approbation du procès-verbal du Conseil communal du 13 novembre 2017.
2. Installation de Madame Amandine MICHEL en remplacement d’une Conseillère communale démissionnaire.

FINANCES :

3. Décision d’octroyer un subside de 1100 euros à la Petite Plante de MUSSON.
4. Approbation des budgets ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2018 de la Commune d’AUBANGE.
5. Approbation d’un règlement redevance pour l’organisation de stages de vacances de printemps.
6. Décision de modifier le règlement taxe de séjour.

– Suite au refus d’approbation de l’autorité de tutelle.

7. Approbation des modifications budgétaires n°2 du CPAS.

SÉCURITÉ :

8. Décision de modifier le Règlement général de police en insérant l’article 3.8.5. interdisant l’ivresse publique.

AFFAIRES GENERALES :

9. Avis à émettre sur les points mis à l’ordre du jour de l’Assemblée générale extraordinaire d’ORES Assets qui se déroulera le jeudi 21 décembre 2017.
– Plan stratégique
– Prélèvement sur réserves disponibles
– Nominations statutaires

10. Avis à émettre sur les points mis à l’ordre du jour des Assemblées générales extraordinaire et stratégique de l’AIVE qui se déroulera le mercredi 20 décembre 2017.
– Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 28 juin 2017
– Rapport d’évaluation du plan stratégique 2017 – 2019 – approbation
– Fixation du montant de la cotisation 2018 pour les missions d’assistance aux Communes
– Divers

11. Avis à émettre sur les points mis à l’ordre du jour de l’Assemblée générale d’IDELUX qui se déroulera le mercredi 20 décembre 2017.
– Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 28 juin 2017
– Rapport d’évaluation du plan stratégique 2017-2019 – approbation
– Fixation du montant de la cotisation pour alimenter le Fonds d’expansion économique en 2018 (art.19 des statuts)
– Remplacement d’administrateurs démissionnaires (B. COPPEE et A. FRIPPIAT)
– Divers

12. Avis à émettre sur les points mis à l’ordre du jour de l’Assemblée générale stratégique d’IDELUX Finances qui se déroulera le 20 décembre 2017.
– Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale du 28 juin 2017
– Rapport d’évaluation du plan stratégique 2017 – 2019 – approbation
– Remplacement d’un administrateur démissionnaire (Arnaud FRIPPIAT)
– Divers

13. Avis à émettre sur les points mis à l’ordre du jour de l’Assemblée générale d’IDELUX PROJETS PUBLICS qui se déroulera le 20 décembre 2017.
– Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 28 juin 2017
– Rapport d’évaluation du plan stratégique 2017 – 2019 – approbation
– Divers

14. Décision d’adopter le projet de convention concernant les conditions d’utilisation des solutions développées par l’Asbl Groupement d’Informations Géographiques et mises à la disposition des collectivités locales et désignation du représentant.

DEVELOPPEMENT RURAL

15. Décision de principe de solliciter du Ministre de la ruralité un programme de développement rural pour les sections de la Commune d’AUBANGE (hors ATHUS).

RENOVATION URBAINE :

16. Décision d’approbation du projet d’acte d’acquisition de l’immeuble 20-22 rue de Rodange à Athus dans le cadre de la mise en œuvre de la Fiche n°10 de la rénovation urbaine.
17. Décision de solliciter une étude et de valider l’implantation de la nouvelle passerelle à hauteur de la gare d’ATHUS, de solliciter une estimation des couts afin d’évaluer l’opportunité d’envisager un financement complémentaire à celui dégagé par Infrabel.

LOGEMENT :

18. Modification du programme d’ancrage communal « 2014-2016 ».

MOBILITE :

19. Approbation d’un règlement complémentaire sur le roulage pour la création d’un emplacement de stationnement réservé aux personnes handicapées.
– Rue Neuve à ATHUS
– Rue des Sapins à ATHUS
– Rue de la Chiers à ATHUS
– Rue des Marguerites à ATHUS
– Rue du Chalet à HALANZY

20. Approbation d’un règlement complémentaire de police relatif à l’interdiction de stationnement pour camionnettes rue Arend à ATHUS.
21. Approbation d’un règlement complémentaire de police relatif à la mise à sens unique de la rue de la Forêt à ATHUS.

URBANISME :

22. Décision de modifier la composition de la Commission consultative d’Aménagement du Territoire et de Mobilité (CCATM).
23. Décision de principe de lancer la procédure de modification du plan de secteur sur la plaine du Brüll à ATHUS.

MARCHES PUBLICS :

24. Approbation des conditions et du mode de passation du marché relatif à l’acquisition d’un nouveau système d’enregistrement de temps (pointeuses).
Estimation : 65.000 € TVAC

PATRIMOINE :

25. Cession à la Commune d’une partie de parcelle sise rue de la Strale à RACHECOURT cadastrée Commune d’AUBANGE – RACHECOURT 4ème division/Section B/311G.
26. Suite à donner à la délibération du Conseil communal de CHINY relative à la reconnaissance d’un statut public des chemins et sentiers appartenant à la Commune d’AUBANGE.

PERSONNEL :

27. Décision de fixer les conditions de recrutement d’employés de bibliothèque à temps plein à titre contractuel (h/f) – niveau D6 – pour les bibliothèques communales d’Aubange pour la constitution d’une réserve de recrutement.
28. Décision de fixer les conditions de recrutement pour la constitution d’une réserve d’ouvriers polyvalents à temps plein (h/f) – niveau E2 ou niveau D2 – pour le Service Travaux de la Commune d’Aubange.

COMMUNICATIONS :
29. Approbation en date du 21 novembre 2017, par la Tutelle, des modifications budgétaires n°2/2017.
30. Tableau des décisions prises par le Collège communal en vertu des délégations de compétences décidées lors de la séance du Conseil communal du 2 février 2016 (n°1708).

Par le Collège :

Le Directeur général,                                                                                                            Le Bourgmestre,

(s) ANTONACCI Tomaso                                                                                                      (s) BIORDI Véronique

Le samedi 9 décembre, l’Amicale des parents d’élèves de l’école d’Aix-Sur-Cloie organise sa traditionnelle “Fête de Noel” dans l’enceinte de la cantine scolaire, sise rue Reifenberg à Aix-Sur-Cloie. Pour ce faire, la bourgmestre a autorisé l’association à :

• vendre des bricolages et des boissons (softs et alcoolisées)
• organiser diverses activités pour les enfants
• effectuer un rôle de gardien de la sécurité et de la tranquillité publique autour du site et durant la manifestation uniquement (organisateurs et personnes reprises sur la liste des bénévoles).

Le CPAS d’Aubange remercie la Province de Luxembourg pour l’attribution du subside FILUX, d’un montant de 11.110,43€, destiné à la promotion de l’accessibilité à la médecine générale.

Il permettra de soutenir le projet de la rénovation de la polyclinique Bellevue en un centre de santé pluridisciplinaire qui permettra à tous d’avoir accès à la médecine de première ligne, tout en essayant d’attirer de jeunes médecins dans notre belle commune.

Dans ce contexte, le CPAS d’Aubange soutient l’initiative de deux médecins généralistes (le Dr Derkenne et le Dr Loïcq). Leur volonté est de développer la pratique de la médecine rurale et une pratique de groupe entre médecins pour palier à la pénurie du secteur, due au vieillissement des médecins généralistes de la commune d’Aubange (à ce jour, plus de la moitié des généralistes a plus de 62 ans). De plus, les médecins de notre commune n’acceptent que rarement de nouveaux patients. Par conséquent, de nombreuses personnes se retrouvent sans médecin traitant.

Courrier de la Province de Luxembourg

En cas de disparition inquiétante ou de malaise, la recherche rapide et active d’informations sur la personne concernée est primordiale, voire vitale. C’est la raison pour laquelle le Service Social & Santé de la Province de Luxembourg lance le projet Senior Focus.

plus qu’une boite À tartines

Senior Focus est une boite à tartines facile à identifier (grâce à son logo) et rangée dans un endroit familier de tous : le frigo. Elle contient un ensemble de renseignements utiles sur la personne à secourir. Ainsi, les ambulanciers, pompiers, médecins généralistes, policiers, aides-soignants peuvent agir efficacement en cas d’urgence, les premiers instants étant capitaux.

En cas de disparition, la boite Senior Focus renferme tous les éléments dont les policiers doivent disposer rapidement : la photographie du disparu, ses signes distinctifs (tatouages, une barbe, les cicatrices,…), ses habitudes de vie, son lieu de recueillement, les lieux qu’il fréquente, etc.

S’il s’agit d’un malaise, les services de secours y trouvent tous les renseignements médicaux indispensables à une bonne prise en charge rapide et adaptée : liste des médicaments, allergies, opérations subies, maladies,…

Si le citoyen en danger vit seul, la tâche s’avère encore plus ardue pour les services de secours qui doivent rassembler les premiers renseignements nécessaires. Grâce à Senior Focus, il suffit d’ouvrir la porte du frigo !

EN PROVINCE DE Luxembourg…

Convaincu par l’utilité du projet, le Service Social et Santé de la Province de Luxembourg, via son service « Bien Vieillir », a décidé de le mettre en place sur son territoire. L’objectif : distribuer cette boite aux habitants de 75 ans et plus dès novembre prochain. À l’intérieur de la boite se trouvera une fiche descriptive (données personnelles) et une fiche de suivi médical indiquant le nom du médecin traitant, le traitement pris, les allergies médicamenteuses, les affections chroniques et les aptitudes de la personne âgée.

La Commune d’Aubange, ayant accepté de participer au projet, aidera à mettre en place Senior Focus. Comme pour chaque commune, une personne relais (dont les coordonnées seront reprises dans la boite) a été désignée. Son rôle consistera à informer les aînés sur le projet, à les aider si nécessaire à compléter la fiche descriptive et à tenir à jour une liste des personnes âgées ayant reçu la fameuse boite à tartines.

L’AIDE DES MÉDECINS SOLLICITÉE

Afin de compléter la fiche médicale intégrée à la boite, l’aide des médecins traitants sera très précieuse. En tant que professionnels  de première ligne au sein des familles et habilités à fournir des informations médicales à d’autres confrères, le Service provincial Social et Santé – Bien Vieillir compte sur  leur soutien et leur participation active au projet. Les médecins généralistes de la province recevront d’ici peu une lettre d’information personnalisée à ce sujet.

De plus amples informations vous seront communiquées par voie de presse.

Article RTBF
Article L’Avenir
Vidéo RTL

RESPONSABLE QUALITÉ (en partenariat avec CEQUAL)

Critères d’accès :

• Etre inscrit comme demandeur d’emploi
• Avoir suivi une formation universitaire, supérieure ou à défaut justifier d’une expérience professionnelle probante
• Etre apte à organiser, analyser et déléguer un projet à moyen terme
• Etre intéressé par les problèmes liés à la maîtrise de la qualité
• Avoir des aptitudes pédagogiques et de motivation d’une équipe
• Avoir des capacités d’écoute, d’abstraction et de conceptualisation

Lieu : Le Forem. Centre de Formation de Marloie à la rue Croix Bande 5.
Sélections : les 19 et 26 février 2018.
Formation : du 12 mars au 01 juin 2018 + 35 jours de stage en entreprise.
Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00.

Module luxembourgeois – secteur médico-social

Vous prospectez au Luxembourg, ou vous envisagez de le faire, pour y trouver un emploi dans le secteur socio-médical en tant qu’éducateur, puériculteur, animateur, assistant social, aide-soignant ou encore pour exercer une profession paramédicale

Afin de vous aider à atteindre votre objectif, le Forem organise prochainement un module spécifique de niveau débutant en luxembourgeois

 Critère d’accès :

• Etre inscrit comme demandeur d’emploi

Lieu : Le Forem, Centre de formation d’Arlon à la rue Netzer 3.
Séance d’information et sélection : le 18 décembre 2017, à 8h45.
Formation :   le 8 janvier 2018.

Agent saisonnier en tourisme

Critères d’accès :

• Etre inscrit comme demandeur d’emploi.
• Comprendre et s’exprimer correctement en français.
• Intérêt pour le secteur du tourisme.
• Être mobile.

Programme de formation :

• Cadrage du secteur du tourisme (Institutionnel, sectoriel) ;
• Produits proposés, analyse de la clientèle, motivations et attentes des visiteurs, notions de satisfaction, approche culturelle des publics étrangers (avec focus sur la clientèle néerlandophone) ;
• Techniques d’accueil et de communication, gestion des conflits ;
• Sensibilisation aux normes et procédures de sécurité.

Lieu : Centre de compétence, Forem Tourisme au Parc d’activité du Wex, sis rue de la Plaine 1 à MARCHE-EN-FAMENNE.
Information :  le mercredi 10 janvier 2018 à 9h30.
Formation :    du 12 au 16 février 2018.

Renseignements et inscription :

Le Forem Luxembourg
Service Clientèle de la formation
061/28.02.60