L'actualité de l'Administration Communale d'Aubange

Mois : avril 2018 Page 2 of 4

Travaux ferroviaires près de chez vous : Virton – Aubange

Infrabel réalise des travaux sur la ligne 165 entre Virton et Aubange. Il s’agit de travaux de renouvellement de rails et de traverses.

Quand ces travaux sont-ils réalisés ?

Du 16 avril au 22 juin 2018.

Les travaux se dérouleront principalement de jour en semaine, mais quelques week-ends de travaux seront nécessaires:

  • le 22/04 (de minuit à 15h) entre Halanzy et Baranzy
  • le 29/04 (de minuit à 15h) entre Baranzy et Saint-Rémy
  • le 6/05 entre Saint-Rémy et Virton
  • du 11/05 (20h) au 13/05 (15h) en gare de Virton
  • le 13/05 (de minuit à 15h) entre Halanzy et Aubange

Quel impact pour vous ?

Infrabel devra temporairement fermer les passages à niveau sur ce tronçon. Voici un planning indicatif de ces fermetures à la circulation routière (susceptibles d’être décalées d’un jour ou deux en fonction de l’avancement du train de travaux):

  • Passage à niveau 38 – rue Palgé à Musson: du 23 au 24/04
  • PN 37- rue Andréa Boucq à Musson: du 25 au 26/04
  • PN 36 – rue Firmin Dieudonné à Baranzy: du 26 au 27/04
  • PN 31 – rue de l’Eglise à Saint-Rémy: du 2 au 3/05
  • PN 30 – rue de Longuyon à Ruette: le 4/05
  • PN 27 – rue de la Vire à Chenoix: du 9 au 10/05
  • PN 40 – rue des Prairies à Aubange: le 16/05
  • PN 41 – gare d’Aubange: le 17/05

De plus, entre le 22 et le 26/05, chacun de ces passages à niveau sera également fermé à la circulation routière et piétonne le temps que le train de travaux franchisse le passage à niveau (environ 4h).

Des itinéraires de déviation seront mis en place.

Nous sommes conscients des désagréments que ces travaux peuvent provoquer. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Monoxyde de carbone (CO) : un tueur silencieux chez vous

Chaque année en Belgique, on enregistre de 30 à 50 décès et environ 1.000 admissions à l’hôpital suite à une intoxication au CO.

Causes

  • Aération : chaque pièce où fonctionne un appareil d’appoint (flamme ouverte), doit être bien aérée.
  • Les vieux chauffe-eaux et boilers sont généralement moins sûrs que les nouveaux.
  • La cheminée n’est pas adaptée à la puissance d’un nouvel appareil ou est mal entretenue.
  • C’est entre novembre et avril qu’ont lieu le plus d’intoxications au CO. Certaines conditions atmosphériques ralentissent l’évacuation des gaz de combustion ou freinent l’aération.
  • Absence d’évacuation des gaz ou aérations bouchées.

Prévention

  • Faites toujours installer vos appareils de chauffage et vos chauffe-eaux par un installateur agréé.
  • Tous les appareils doivent être raccordés à une cheminée ou doivent être équipés d’une évacuation directe vers l’extérieur.
  • Ne raccordez pas plusieurs appareils à une même cheminée.
  • Faites régulièrement vérifier et nettoyer vos cheminées et vos appareils de chauffage (1 fois par an).
  • Ne dormez jamais dans une pièce dans laquelle brûle un chauffe-eau ni dans une pièce dans laquelle fonctionne un appareil de chauffage d’appoint, au gaz ou au pétrole.
  • Dans une salle de bain dans laquelle se trouve un chauffe-bain ou un appareil de chauffage, la loi impose l’installation d’une grille d’au moins 150 cm² (ex. 10 cm sur 15 cm) dans la partie inférieure de la porte et en haut du mur.
  • Veillez à ce que la cheminée tire bien, si les gaz de combustion ne peuvent s’échapper, le CO sera refoulé dans la pièce.

Symptômes

Vous soupçonnez un problème lié au CO?

  • Aérez immédiatement la maison.
  • En cas d’urgence appelez le 112.
  • Pour d’autres questions, contactez un installateur agréé.

Que faire en cas d’intoxication au CO ?

  • Votre propre sécurité d’abord !
  • Ouvrez d’abord les portes et fenêtres
  • Eteignez l’appareil (boiler, appareil de chauffage)
  • Si la personne est consciente : faites-la sortir de la pièce et téléphonez au médecin
  • Si la personne est inconsciente : appelez le 112 et signalez qu’il pourrait s’agir d’une intoxication au CO. Si la victime ne respire plus, il faut pratiquer immédiatement la respiration artificielle ! Placez la victime sur le côté dans une position stable (position latérale de sécurité).

Installez dès aujourd’hui votre détecteur de CO :

  • Si vous avez un chauffage au gaz, au charbon, au bois ou un boiler.
  • Il est préférable d’installer au moins un détecteur de monoxyde de carbone par habitation et ce, dans ou à proximité de la(des) chambre(s) à coucher.
  • Pour une protection supplémentaire, vous pouvez installer un détecteur de CO de 5 à 6 mètres d’un boiler ou d’un appareil à combustion.
  • Installez des détecteurs de CO également dans d’espaces humides comme la salle de bains, la douche en cas de présence d’un chauffage à risque.
  • Dans une maison à deux étages, vous installez un détecteur de CO à chaque étage. Si vous disposez d’une cave, installez un détecteur de CO en haut de l’escalier qui descend à la cave.
  • Fixez le détecteur CO sur le mur (pas au plafond) du living à la hauteur des sièges, dans la chambre à coucher à hauteur du lit.

ATTENTION: Un détecteur de CO (Monoxyde de Carbone) ne remplace JAMAIS les précautions de sécurité que vous devez TOUJOURS suivre afin d’éviter une intoxication au CO. 

Une communication de la fondation des brûlés. 

Arrêté ou Ordonnance de Police ?

La Ville d’Aubange régulièrement édite et communique aux citoyens les arrêtés et ordonnances de Police en vigueur sur le territoire. Mais quelle est la différence entre ces deux documents à valeur réglementaire ?

Mobilisation collective pour l’attractivité de la Ville d’Aubange : un second pilier innovant !

Les agents du service public peuvent bénéficier de deux relations différentes avec leur employeur : le statut ou le contrat de travail.

Une différence majeure entre les deux régimes est le montant de la pension de l’agent, celle du statutaire étant largement plus élevée. Deux agents peuvent donc avoir presté la même carrière, dans la même fonction, mais avoir une pension très différente.

Qui plus est, à la suite de réformes fédérales en matière de pensions, le statut est devenu impayable. Statutariser l’ensemble des agents contractuels couterait annuellement 3 millions  à la Commune d’Aubange en 2018 et jusqu’à 6.4 millions à l’horizon 2030 (Pour plus de détails: 20180322-11-conseil rapport 2ème pilier).

Pour solutionner ce problème, le Conseil communal a décidé d’instaurer une pension complémentaire du deuxième pilier au profit des agents contractuels, à hauteur de 3% de la masse salariale (Délibération du Conseil:  20180329-Délib CC)

Impact de la mesure

Un agent de niveau graduat/baccalauréat avec une carrière complète (45 ans) à temps plein comme contractuel percevra une pension mensuelle brute de 1388 euros, contre 2235 euros comme statutaire.

La pension complémentaire (correspondant à 3%) lui permettrait d’obtenir un supplément mensuel de 611.83 euros

Un agent technicien de surface avec une carrière complète (45 ans) à temps plein comme contractuel percevra une pension mensuelle brute de 1.025 euros comme contractuel, contre 1.327 euros comme statutaire.

La pension complémentaire (correspondant à 3%) lui permettrait d’obtenir un supplément mensuel de 367,1 euros.

Il est important de souligner qu’un grand nombre d’agents communaux disposent de temps partiels et d’horaires découpés (accueil extra-scolaire, personnel d’entretien, …) et n’ont pas une carrière complète (45 ans de carrière).

Exemples

Pour l’ensemble des agents contractuels de notre Commune, cette pension complémentaire a un coût annuel estimé pour 2018 à 160.450,02 euros. Un rattrapage de l’ensemble de la carrière des agents est également prévu pour un cout estimé à 950.000 euros.

Cependant, la réforme des pensions publiée le 17 avril 2018 permet de déduire la moitié du coût annuel de ce deuxième pilier (“la facture de responsabilisation”), portant le coût réel de la mesure à 80.000 euros par an. De plus, la Ministre des pouvoirs locaux Valérie De Bue a annoncé l’octroi d’un subside à la mise en place d’un deuxième pilier, qui devrait également réduire cette facture.

Le système du second pilier constitue donc, dans le contexte légal actuel, un système nettement moins couteux que le statut et plus efficace pour offrir une retraite digne aux agents communaux.

Majoration de la pension complémentaire du personnel en fonction des résultats

De plus, Aubange innove en offrant aux agents contractuels 1% de pension complémentaire chaque fois que la politique d’attractivité de la Ville portera ses fruits (pour un maximum globalisé de 6%). Ceci aurait pour conséquence de résorber d’autant plus la différence entre les deux régimes de pension, voire d’octroyer un supplément pour les pensions les plus faibles.

Les recettes du fonds de frontaliers, par comparaison avec nos voisins de Messancy, serviront d’indicateur d’attractivité, ou plus exactement du fléchissement de la dégradation urbaine d’Athus (Tableau comparatif des recettes des deux Communes: Simulations Aubange Messancy). En effet, cette différence de recettes versées par le Grand-Duché de Luxembourg aux deux Communes, pourtant similaires, ne peut s’expliquer que par l’un des facteurs utilisé lors du calcul : les salaires des frontaliers résidents dans la Commune, plus élevés chez nos voisins. Mais comment expliquer que les cadres supérieurs préfèrent s’installer à Messancy ? Nous pouvons arguer que le facteur principal est la dégradation urbaine d’Athus. Cette dernière cause donc un manque à gagner à la Ville d’Aubange, un coût considérable (la perte annuelle par rapport à la situation relative de 2006 est estimée à plus d’1.000.000 d’euros).

Il est donc de l’intérêt de tous d’inverser la tendance. En cas de réussite, outre un meilleur financement des pensions du personnel contractuel, c’est surtout la situation financière de la Ville qui s’en trouvera améliorée ainsi que le cadre de vie sur notre territoire.

Ainsi, nous mobilisons l’ensemble des agents à faire d’Aubange une ville plus attractive !

Remplir votre déclaration d’impôt ? Le SPF Finances vous simplifie la tâche !

Comme chaque année, à partir de mai commence la période de rentrée des déclarations. Vous avez quelques appréhensions ? Pas d’inquiétude, le SPF Finances met tout en œuvre pour vous simplifier la tâche le plus possible.

Il existe plusieurs possibilités :

Vous recevez une proposition de déclaration simplifiée

Il s’agit d’une lettre contenant toutes vos données fiscales dont le SPF Finances a connaissance, ainsi qu’une simulation du calcul de votre impôt.

Vous recevrez peut-être votre proposition de déclaration simplifiée uniquement en ligne, via MyMinfin.be. C’est le cas notamment si vous avez rentré votre déclaration en ligne l’année passée.

Vous devez vérifier attentivement vos données.

Vos données sont correctes et complètes ? Vous ne devez rien faire. Vous recevrez votre avertissement-extrait de rôle (note de calcul) avec le calcul de votre impôt sur la base des données de cette proposition.

Vos données sont inexactes ou incomplètes ? Vous devez en informer le SPF Finances. Vous pouvez modifier cette proposition via MyMinfin.be (Tax-on-web). Vous pouvez aussi compléter et renvoyer le formulaire de réponse. Le SPF Finances examinera vos nouvelles données, et vous recevrez votre avertissement-extrait de rôle avec le calcul de votre impôt.

Plus d’informations sur le site du SPF Finances (www.fin.belgium.be)

Vous remplissez vous-même votre déclaration

Remplir votre déclaration facilement et rapidement ? Faites-le en ligne ! La déclaration en ligne offre plusieurs avantages : nombreuses données pré-remplies, aide au remplissage, traitement plus rapide de votre déclaration, estimation du montant de vos impôts avec optimalisation possible…

Pour ce faire, connectez-vous via MyMinfin.be. Vous accédez à Tax-on-web ainsi qu’à votre dossier fiscal personnel.

Comment se connecter ?

  • Avec votre carte d’identité électronique et un lecteur de carte (avec ou sans fil). Vous avez besoin de votre code PIN. Vous avez oublié celui-ci ? Vous pouvez demander un nouveau code PIN à l’administration communale muni de votre code PUK et de votre carte d’identité. Vous n’avez plus votre code PUK ? Demandez vos nouveaux codes en ligne (be) ou à l’administration communale. Attention : cela prend environ trois semaines.
  • Avec l’application « Itsme » sur votre smartphone. Vous ne devez l’activer qu’une seule fois. Vous utilisez ensuite le code que vous avez choisi pour vous connecter.

Déclaration complétée ? N’oubliez pas de l’envoyer en cliquant sur « Confirmer pour envoi », puis « Envoyer ». Vous rentrez une déclaration commune ? Vous et votre partenaire devez signer électroniquement tous les deux.

Plus d’informations sur le site du SPF Finances (www.fin.belgium.be)

Vous avez besoin d’aide pour remplir votre déclaration ?

Vous avez une question ?

Vous souhaitez faire remplir votre déclaration ?

Les experts assurent des permanences à l’administration communale (Rue Haute 22 – 6791 Athus) : les jeudis 17 et 24 mai 2018 de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30. Inscriptions obligatoires à l’accueil (sis 22 rue Haute à Athus – 063/38 12 50 – accueil@aubange.be).

Les experts du SPF Finances vous aident volontiers :

  • dans les bureaux de taxation du SPF Finances (Centre P Namur Team 3 – Place des Fusillés, 6700 Arlon), pendant le mois de mai tous les jours ouvrables de 9 à 12h et pendant le mois de juin, tous les jours ouvrables de 9 à 15h.
  • au Centre P Namur Team 4 (Rue des Récollets 6 – 6600 Bastogne), pendant le mois de mai tous les jours ouvrables de 9 à 12h et pendant le mois de juin, tous les jours ouvrables de 9 à 15h.

Vous pouvez vous rendre dans n’importe quelle permanence, même en dehors de votre région (voir la liste complète sur le site du SPF Finances).

Attention : vous devez apporter votre carte d’identité. Vous venez pour une autre personne ? Apportez aussi une copie de sa carte d’identité et une procuration.

Venez de préférence le plus rapidement possible en mai pour éviter les longues files d’attente. Pas encore reçu votre déclaration ? Inutile d’attendre, les experts du SPF Finances peuvent déjà vous aider.

Mobilité : rues du Terminal et Fernand André

Nous vous informons que l’asbl “musée de l’univers des pompiers” organise ses traditionnelles portes-ouvertes, le dimanche 13 mai 2018 sur le site du PED sis rue Fernand André, bloc 8, zone B1 à Athus. De ce fait, la circulation et le stationnement des véhicules à moteur seront interdits dans la rue du Terminal et dans la rue Fernand André, depuis le carrefour avec la rue des Sports jusqu’à l’intersection avec la rue Paul Viot, le 13 mai 2018 de 6h à 18h.

Ordonnance temporaire de Police

Mobilité : rues de la Chapelle, de l’Industrie, de la Fraternité et Grand Place à Halanzy

Nous vous informons que l’école libre d’Halanzy, organise son traditionnel “corso de l’ascension” dans le cadre de sa journée Fancy Fair, le 10 mai 2018 dans l’enceinte de l’établissement scolaire, Grand Place 12 à Halanzy. De ce fait, la circulation de tous les véhicules à moteur sera interdite dans les rues de la Chapelle, de l’Industrie, de la Fraternité et Grand Place, le 10 mai 2018, de 14h à 16h (durant le passage des enfants).

La circulation des véhicules sera déviée comme suit :

  • Dans le sens Musson-Aubange : rue du Bois, de la Motte (mise à sens unique), rue Mathieu et rue du Pont ;
  • dans le sens Aubange-Musson : rue de la Chapelle, rue du Cimetière, rue des Carrières (mise à sens unique) et rue de Nickbas.

Ordonnance temporaire de Police

Mobilité : rues des Métallurgistes, Luttgens, des Bruyères, du Parc, des Cerisiers, des Tilleuls, du Panorama et de la Station

Nous vous informons que l’institut Marie Médiatrice d’Athus organise une “corrida” dans le cadre de ses journées Fancy fair, le 25 mai 2018 à partir de 19h dans certaines rues d’Athus. De ce fait, la circulation de tous les véhicules à moteur sera interdite entre 18h et 23h sur les rues des Métallurgistes, Luttgens, des Bruyères, du Parc, des Cerisiers, des Tilleuls, du Panorama et de la Station à Athus durant le passage des coureurs.

Ordonnance temporaire de Police

Mobilité : rue du Stade

Nous vous informons que le 25 mai 2018, l’école communale d’Aubange organise sa traditionnelle Fancy Fair dans l’enceinte de l’établissement scolaire sis rue du Stade. De ce fait, le stationnement des véhicules à moteur sera interdit sur le côté droit de la rue, le vendredi 25 mai 2018 à partir de 15h et ce jusqu’à la fin de la manifestation.

Ordonnance temporaire de Police

Mobilité : rues de la Marne, de Rimont et de la Strale à Rachecourt

Nous vous informons que le 03 juin 2018 le Royal Sporting Club Rachecourt organise sa traditionnelle brocante dans les rues de la Marne, de Rimont et de la Strale à Rachecourt. De ce fait, le stationnement et la circulation des véhicules à moteur seront interdits dans les rues précitées du n°282 au n°267 et n°250 jusqu’au pont, le dimanche 3 juin de 5h à 21h à l’exception d’un accès qui sera prévu par les organisateurs pour les services de secours.

L’accès restera ouvert jusqu’au cimetière situé dans la rue de la Marne et ce afin de permettre aux participants d’accéder à la zone de stationnement. Si la zone de stationnement venait à s’étendre sur les deux côtés de l’accotement, l’organisateur veillera à ce qu’un accès de minimum 4 mètres soit laissé libre pour les services de secours.

Ordonnance Temporaire de Police

Page 2 of 4

Ville d'Aubange 2020