Mois : mars 2018 Page 3 of 6

Depuis quelques mois déjà, des radars préventifs indiquent aux automobilistes la vitesse à laquelle ils traversent le territoire aubangeois. Ce sont 17 dispositifs qui ont été acquis et placés dans les diverses localités, sur des axes principaux. On en trouve 4 à Athus, 6 à Aubange, 4 à Halanzy et 3 à Battincourt. Leur emplacement a été décidé sur base des zones accidentogènes, des contrôles de « vitesse » répressifs  et des demandes verbales ou écrites des citoyens.

Alimentés par le bais de l’énergie solaire mais disposant de batteries en cas d’apport insuffisant, ils s’ajoutent au radar répressif mobile commun aux 4 Communes de la Zone de Police Sud-Luxembourg (Aubange, Messancy, Musson et Saint-Léger).

Préventif, répressif : quelle solution ?

Tel que l’indique Monsieur DENEFFE, chef de corps à la Zone de Police, « les radars préventifs détectent la vitesse et envoient un message de prévention, comme leur nom l’indique, aux conducteurs. Le but est éducatif, il s’agit de conscientiser les gens avec un smiley, l’indication de la vitesse et parfois un message de remerciement en cas de bonne conduite. C’est une aide qui leur rappelle qu’ils ne respectent pas la limitation de vitesse. On ne regarde pas toujours le compteur et avec les nouveaux véhicules à présent il est aisé de franchir la limite sans s’en rendre compte… ».

A l’inverse, le radar répressif constate l’infraction commise, un excès de vitesse, prend une photo du véhicule et permet aux unités compétentes de rédiger un procès-verbal. Un travail visant une répression des comportements mais qui implique également un travail plus conséquent et un suivi au niveau de la justice : analyse des clichés, identification du conducteur et de la plaque d’immatriculation, suivi administratif notamment pour signifier au contrevenant l’infraction, etc.

A Aubange, on a opté pour la solution moins radicale qui fait appel au sens du civisme des automobilistes, comme le précise Monsieur DENEFFE. « Je suis partisan du radar préventif, je suis partisan de la prévention avant la répression. Il faut aider les gens, les encourager à respecter les limitations, via un moyen externe. Si cela ne s’avère pas concluant, le placement d’un radar répressif peut être envisagé », ajoute le chef de corps.

La Commune va tout de même répondre à un appel de projet lancé par le Service Public de Wallonie visant à subsidier un radar répressif sur son entité.

Il y a de cela une dizaine de jours, un camion a endommagé un muret appartenant à une copropriété à l’angle de la rue des Sports et de la rue des Usines à ATHUS.

Grâce aux caméras urbaines, l’auteur des faits a été identifié par nos forces de police. Nous tenons à féliciter la qualité du travail effectué par la Zone de police Sud-Luxembourg.

Nous profitons de la présente communication pour vous informer que des réunions de concertation ont eu lieu avec  les entreprises du PED, l’intercommunale IDELUX, les services de la Région Wallonne et nos voisins de la Commune de Messancy pour mieux gérer cette problématique.

Par ailleurs, les services de la zone de police Sud-Luxembourg collaborent avec les services communaux pour mieux prendre en compte cette situation  qui constitue une préoccupation majeure pour l’autorité.

L’Agence Locale pour l’Emploi recherche des personnes pour la surveillance des enfants  durant le temps de midi à Athus.  Conditions : être chômeur complet indemnisé depuis minimum 2 ans si vous avez moins de 45 ans et depuis 6 mois si vous avez plus de 45 ans.

ALE
39 venue de la Libération, 6791 Athus
tél. : +32 63 37 20 31
Responsable : Marie-Anne MALDAGUE
aleaub.mald@gmail.com
Du lundi au vendredi de 14h et 16h ou sur rendez-vous

La Maison de Repos « Résidence Bellevue » désire recruter plusieurs étudiants (H/F) sous contrat pour les weekends et vacances scolaires et constituer une réserve de recrutement. Les candidatures sont à envoyer au plus tard le 15 avril 2018.

Vous êtes chargé d’aider le personnel en place au niveau : des soins aux résidents de la MR la «Résidence Bellevue» (90 lits) et du centre d’accueil de jour (10 places): toilette des résidents, lits, distribution des repas, aide à l’alimentation, surveillance…

Offre d’emploi

La Maison de Repos « Résidence Bellevue » désire recruter plusieurs étudiants (H/F) sous contrat pour les weekends et vacances scolaires et constituer une réserve de recrutement. Les candidatures sont à envoyer au plus tard le 15 avril 2018.

Vous êtes chargé d’aider le personnel en place au niveau soit de l’entretien des locaux communs; soit de la préparation des repas, du nettoyage du matériel et des lieux de travail ainsi que du service en salle (mise en place de la salle, service à table, évacuation des déchets, vidanges,…).

Offre d’emploi

ADMINISTRATION COMMUNALE D’AUBANGE
A V I S
LE CONSEIL COMMUNAL
Se réunira le 26 mars 2018 à 19 heures 30′
En la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville, rue Haute 22 à ATHUS

L’ordre du jour de la séance est fixé comme suit :

SEANCE PUBLIQUE :

1. Approbation du procès-verbal du Conseil communal du 5 février 2018.

2. Approbation du cahier spécial des charges relatif aux travaux de rénovation de l’ancienne Maison communale de RACHECOURT.

LOGEMENT :

3. Approbation du rapport annuel de l’écopasseur pour l’année 2017.

PERSONNEL :

4. Adhésion à la centrale de marchés de l’ONSS – instauration d’un régime de pension complémentaire pour le personnel contractuel.

• 3% de la masse salariale dès 2018 et 3% supplémentaires en fonction d’objectifs à atteindre

5. Interprétation du statut administratif par rapport à la prise des vacances annuelles par les agents en mi-temps médical.

AFFAIRES SOCIALES :

6. Approbation du budget 2018 du CPAS.

7. Approbation du rapport financier du Plan de Cohésion Sociale.

SÉCURITÉ :

8. Approbation des modifications du plan stratégique de sécurité et de prévention 01/01/2018 – 31/12/2019 du Service Accueil et Prévention.

9. Avis à émettre sur la demande d’installation et de mise en service de caméras ANPR dans un lieu ouvert dans le cadre de la loi sur les caméras du 21 mars 2017.

• à la demande de la police fédérale afin de placer les caméras sur l’aire douanière d’AUBANGE – MONT-SAINT-MARTIN

10. Avis à émettre sur la demande d’installation et de mise en service de caméras dans un lieu ouvert dans le cadre de la loi sur les caméras du 21 mars 2017.

• afin de pouvoir positionner des caméras mobiles sur l’ensemble du territoire communal 

FINANCES :

11. Approbation du budget 2018 de la Fabrique d’Eglise de GUERLANGE.

• recettes totales : 18 554,83 euros
• dépenses totales : 12 896,10 euros
• résultat budgétaire : 5 658,73 euros

12. Décision d’abroger et de modifier le règlement communal établissant une taxe sur l’absence d’emplacement de parcage voté par le Conseil communal le 22 décembre 2014.

13. Octroi d’une cotisation à la Maison du Tourisme du Pays d’ARLON d’un montant de 8.435,50 euros.

14. Décision d’octroyer un subside de 250 euros à l’Asbl Escal’Concept.

• dans le cadre de l’organisation de la chasse aux œufs

15. Décision d’octroyer un subside de 1500 euros au Cercle Horticole d’AUBANGE.

• dans le cadre du concours des façades fleuries

16. Décision d’octroyer un subside de 2000 euros au Musée gaumais de VIRTON.

17. Désignation d’un observateur permanent au sein du Conseil d’administration du Musée gaumais de VIRTON.

• Monsieur Jean-Paul DONDELINGER

18. Décision d’octroyer un subside de 2500 euros pour l’année 2017 et de 2500 euros pour l’année 2018 à Los Tabascos.

19. Décision d’octroyer un subside de 500 euros au Club Gymnastique Athletica.

• 50^ème anniversaire

20. Décision d’octroyer un subside de 20 646 euros à l’Asbl Solidarité AUBANGE pour l’exercice 2018.

• subside de 2000 euros pour 2017
• subside de 2000 euros pour 2018
• subside de 16 646 euros pour 2018 suite à l’arrêt du subventionnement wallon pour la collecte de papiers-cartons

21. Décision d’octroyer les avantages sociaux pour l’année 2016-2017 aux écoles libres et aux Ecoles de la Fédération WALLONIE BRUXELLES.

• Ecole fondamentale libre à ATHUS (4 unités de surveillance) : 8 329,24 €
• Ecole primaire libre à ATHUS (3 unités de surveillance) : 6 246,93 €
• Ecole fondamentale libre à HALANZY (3 unités de surveillance) : 6 246,93 €
• Ecole maternelle libre à AUBANGE (2 unités de surveillance) : 4 164,62 €
• Ecole fondamentale de l’Etat à HALANZY (2 unités de surveillance) : 4 164,62 €
• Athénée Royal I à ATHUS (4 unités de surveillance) :                 8 329,24 €
• Athénée Royal II à ATHUS (3 unités de surveillance) : 6 246,93 €

22. Décision d’octroyer un subside de 350 euros au Cercle des collectionneurs halanzinois.

• 35^ème anniversaire

TRAVAUX :

23. Approbation du cahier spécial des charges relatif au PIC 2017-2018 « Aménagement du quartier BIKINI à AUBANGE –phase 1 ».

• estimation : 1 149 463,80 euros HTVA

24. Approbation du cahier spécial des charges relatif à la désignation d’un auteur de projet dans le cadre du projet « Réaménagement du site et agrandissement des locaux du service des travaux à AUBANGE ».

• mise aux normes suite à l’inspection de la médecine du travail estimation : 55 000 euros HTVA

25. Approbation du dossier de candidature pour l’appel à projet “Aménagement, mise en conformité et embellissement des cimetières wallons et création d’espaces de condoléances et de cérémonies non confessionnelles”.

• 2 auvents pour les funérailles civiles ainsi qu’un espace de dispersion (parcelle des étoiles)

26. Approbation du cahier spécial des charges relatif à la fourniture d’un chargeur télescopique pour les besoins du service des travaux.

• estimation 130.000 euros HTVA

27. Acquisition d’une épandeuse à sel mixte pour le service travaux.

• estimation : 33 000 euros HTVA, via le marché du MET

PATRIMOINE :

28. Approbation du dossier de demande de soustraction au régime forestier, relatif au domaine des Croisettes à CHINY, à transmettre au Ministre des forêts, Monsieur René COLLIN.

29. Décision de principe de procéder à la vente de véhicules abandonnés entreposés administrativement dans la fourrière de la zone de police. 

30. Approbation d’un plan de bornage rue Reifenberg, n°2 à AIX-SUR-CLOIE.

• sans impact sur la propriété, il s’agit d’approuver le plan de bornage contradictoire qui situe la limite existante

31. Approbation du projet d’acte relatif à la vente de la parcelle cadastrée Commune d’AUBANGE – RACHECOURT – 4^ème division, section A : 695 B et à la cession gratuite d’une partie de parcelle sise rue de la Strale à RACHECOURT cadastrée Commune d’AUBANGE – RACHECOURT – 4^ème division, section B : 311G.

• vente d’une parcelle située à Bizeury à Monsieur Jean-Luc AUBERTIN et cession gratuite de sa part d’une parcelle lui appartenant se situant sur un chemin communal

SPORT :

32. Approbation d’un devis ORES relatif à l’aménagement de l’éclairage au parking du centre sportif du Joli Bois à ATHUS.

• estimation : 34 637,14 euros HTVA 

CULTURE :

33. Approbation du cahier spécial des charges relatif à la désignation d’un auteur de projet pour la rénovation et l’agrandissement du centre culturel sis rue du Centre n°19 à ATHUS.

34. Fixation des conditions de recrutement d’un animateur EPN à titre contractuel à mi-temps (h/f) – niveau D4 / D6 – pour les bibliothèques communales et constitution d’une réserve de recrutement.

ENSEIGNEMENT :

35. Approbation du cahier spécial des charges modifié dans le cadre du marché “Extension de l’école communale de BIKINI à AUBANGE”.

• estimation : 447 224,63 euros HTVA

RENOVATION URBAINE :

36. Approbation du projet d’acte d’achat de l’immeuble 9 rue du Centre dans le cadre de la mise en œuvre de la Fiche n°4 “A la Rose” de l’opération de rénovation urbaine d’ATHUS.

37. Approbation du projet d’acte d’achat de l’immeuble 17 rue du Centre dans le cadre de la mise en œuvre de la Fiche n°4 “A la Rose” de l’opération de rénovation urbaine d’ATHUS.

MOBILITE :

38. Réalisation d’une liaison cyclo-piétonne sécurisée entre BATTINCOURT et AIX-SUR-CLOIE dans le cadre de la mobilité douce 2017.

• approbation du cahier spécial des charges
• désignation des membres du comité d’accompagnement relatif à l’appel à projet

39. Approbation d’un règlement complémentaire sur le roulage relatif à la limitation du stationnement aux travailleurs et aux visiteurs du centre de santé provincial – Rue Jean Jaurès 51A à ATHUS.

40. Approbation d’un règlement complémentaire sur le roulage relatif à l’interdiction des camions de + 3.5 tonnes : rue de la Promenade, rue de l’Eglise et rue Neuve (dans le sens PETANGE – LONGEAU).

41. Approbation d’un règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à la modification de la priorité au croisement entre les N800 et N870 à RACHECOURT.

• rendre la route régionale prioritaire sur la route communale

42. Modification de voirie à ATHUS (à hauteur du n°3 rue Houillon) et accord de principe d’acquisition de l’excédent de voirie par un riverain.

• Monsieur WAUTHOZ et Madame VAN LINT

43. Approbation d’un règlement complémentaire sur la police de circulation routière relatif à l’inscription d’une zone de stationnement rue des Jardins à ATHUS.

COMMUNICATIONS :

44. Courrier d’Ores Assets Avenue Jean Monnet, 2 à 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE relatif à l’Assemblée générale statutaire du 21 décembre 2017 – procès-verbal.

45. Courrier du Service public de Wallonie, Département des Politiques publiques locales Direction du LUXEMBOURG Place Didier 45 à 6700 ARLON relatif à la délibération du Conseil communal du 18 décembre 2017 concernant le recrutement d’employés de bibliothèque à temps plein à titre contractuel, niveau D6.

46. Courrier du Service public de Wallonie des pouvoirs locaux action sociale, Département des Finances locales informant que le budget pour l’exercice 2018 de la Commune d’AUBANGE voté en séance du Conseil communal en date du 18 décembre 2017 est réformé.

47. Courrier du Conseil de l’Union européenne, Secrétariat général, Direction générale Communication et information relatif à la motion concernant la pérennisation des fonds européens pour votre région suite au Brexit.

48. Courrier du Gouvernement wallon, Monsieur le Ministre-Président Willy BORSUS relatif à la motion concernant la pérennisation des fonds européens.

49. Courrier de la Chambre des Représentants, Député David CLARINVAL Place de la Nation, 2 à 1008 BRUXELLES relatif à la décision du Conseil communal du 5 février 2018 – visites domiciliaires.

50. Courrier du Service public de Wallonie infrastructures routes bâtiments, Département de la Sécurité du Trafic et de la Télématique routière Boulevard du Nord, 8 à 5000 NAMUR relatif à l’approbation du règlement complémentaire sur la police de la circulation routière adoptée le 18 décembre 2017 par le Conseil communal.

51. Courrier du Service public de Wallonie pouvoirs locaux action sociale, Direction de la Législation organique Avenue Gouverneur Bovesse, 100 à 5100 NAMUR concernant la désignation d’un conseil de l’Action sociale – Madame Chantal GAILLARD FRISQUE.

52. Suivi du personnel communal.

Par le Collège :

Le Directeur général,                                                                       Le Bourgmestre,

(s) ANTONACCI Tomaso                                                                   (s) BIORDI Véronique

 

Organisation : syndicat d’initiative d’Aubange
Guide et inscription : du lundi 19 au jeudi 22 mars chez : Gérard SCHMIDT
GSM : 00 32 (0)497/53 76 91
Lieu et date : Odyssée 78 (rue de la Batte) à Battincourt, le vendredi 23 mars prochain de 20h15 à 21h45
Adresse et heure de rendez-vous pour le départ de la promenade : Rue de la Batte devant le local du Groupement Odyssée 78  à 20 h 15
Matériel nécessaire : Une paire de bottes, une lampe de poche et surtout beaucoup de bonne humeur.
Si le temps le permet : Promenade commentée à la découverte des mœurs des amphibiens.

Au départ, Gérard Schmidt et Claude Waltener expliquent le rôle joué par les amphibiens et leur utilité dans le paysage naturel.
Ensuite, départ pour un des étangs situés à la sortie du village. Sur place: observation de la migration (par dizaines, les crapauds sortent des bois, traversent la route pour se rendre aux étangs). Près de l’étang : observation de la vie amoureuse des amphibiens.

N’oubliez pas de prendre contact avec Gérard Schmidt car la promenade peut être reportée si les conditions météorologiques sont défavorables à la migration des batraciens.

Autre contact possible : S.I. Aubange : Tél.-fax : 063/38 86 54 (le matin) ; E-Mail : info@aubange-tourisme.be

« Houtopia, univers de sens »

Après plus de 20 ans, Houtopia fait peau neuve et réinvente son espace indoor. Cette transformation, réalisée en partenariat avec IDELUX Projets publics, proposera aux visiteurs, dès le 29 mars, un tout nouveau produit dédié à la découverte des 5 sens et baptisé « Houtopia, univers de sens ».

À découvrir « en chaussettes »

Tout l’espace intérieur est maintenant dédié aux expériences sensorielles.

80 activités adaptées aux différents stades de développement de l’enfant vous attendent. L’éveil des sens est au cœur de la visite !

Petite particularité, la visite de cet espace sensoriel s’effectue sans chaussures. Une paire de chaussettes est  distribuée gratuitement à tous les visiteurs !

Une plaine de jeux extérieure géante…

En complément à l’espace sensoriel intérieur, la plaine de jeux propose des modules de jeux adaptés à tous les âges. En juillet et août, des structures gonflables complètent les installations et par beau temps, l’Houto’splash, une structure gonflable aquatique, fait le bonheur des enfants.

À redécouvrir :

*** Durant l’année scolaire : ***

• du mercredi au vendredi : de 13h à 17h ;
• samedi et dimanche : de 11h à 17h.

*** Juillet/août : du lundi au dimanche : de 10h à 18h. ***

>>>   Plus d’infos sur www.houtopia.be

À Neufchâteau, Marche-en-Famenne et Arlon

IDELUX a la volonté d’accroître l’usage du CNG (Compressed Natural Gas) en province de Luxembourg en participant à l’élargissement d’un réseau en pleine expansion.

Une première station, située à Neufchâteau, sera opérationnelle pour l’été. Une deuxième, située à Marche-en-Famenne, sera accessible pour la fin de cette année. Celle d’Arlon suivra.

Ces trois stations, stratégiquement situées, s’intégreront au réseau wallon des stations CNG (30 stations pour fin 2018). Elles sont déjà bien présentes en Flandre et dans plusieurs pays voisins.

Meilleur pour l’environnement, bon pour le portefeuille

Le CNG n’émet quasiment pas de particules fines (-98 % par rapport au mazout). Son coût est aussi moindre.  Il est donc une alternative d’avenir moins polluante et économiquement intéressante pour les citoyens. Le léger surcoût à l’achat d’un véhicule au CNG est rapidement amorti par les économies réalisées à la pompe et les primes disponibles.

Pour le développement durable de la province

Consciente de son rôle tant au niveau économique qu’environnemental, IDELUX se tourne résolument vers l’avenir avec ce projet en alliant ses deux principales fonctions : développer le territoire de la province de Luxembourg et protéger l’environnement pour le bien-être de ses citoyens.

NLDR : Le CNG – pour Compressed Natural Gas – est du gaz naturel, du méthane, compressé entre 200 et 300 bars. à ne pas confondre avec le LPG – pour Liquid Petroleum Gas. Le LPG est un dérivé du pétrole, mélange de butane et de propane compressé entre 5 et 7 bars.

Le CNG permet donc aussi d’alléger la dépendance à la filière pétrolière.

>>>   Plus d’infos sur www.idelux-aive.be, www.ngva.be