Le patrimoine wallon sur son 31 !

Les 7 et 8 septembre prochain, le patrimoine wallon met son plus beau costume pour la 31e  des Journées du Patrimoine. Cette année, la thématique est axée sur la restauration, la réaffectation et la mise en valeur du patrimoine immobilier.

Le patrimoine wallon,  ce sont des bâtisses restaurées, des sites soignés et des lieux préservés très souvent grâce à des subsides de la Région wallonne, de la Province, de la Commune ou d’autres instances publiques.

Aménagement de sites archéologiques, réalisations urbanistiques autour d’un site patrimonial, nouvelles scénographies… Pour cette édition 2019, pas moins de 438 restaurations complètes ou significatives et réalisées au cours de ces trente dernières années sont à découvrir.

Et pour une visite en famille, une liste des activités par région est disponible ainsi qu’un petit carnet de découverte expliquant les notions de patrimoine (à destination des enfants de 8 à 12 ans).

Bonne visite !

Plus d’infos :
• Site web : www.journéesdupatrimoine.be 
• Téléchargez la brochure de l’évènement ici. 
• Envie de voyager léger ? Découvrez tout le programme 2019 grâce à l’application des Journées du Patrimoine (gratuit sur l’App Store et  Google play).

ORDONNANCE TEMPORAIRE DE POLICE : 75 ans déjà !

 

 

 

ORDONNANCE TEMPORAIRE DE POLICE

Le Collège,

Vu l’article L1123-23 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;

Attendu que l’association Nos Loisirs Ciné-Photo-Vidéo, représentée par Mr VANDENINDEN Pierre, organise une manifestation relative à la Libération et dénommée « 75 ans déjà ! » qui se déroulera le dimanche 08 septembre 2019, dans les villages du Musson – Aubange – Pétange ;

Attendu que l’organisateur prévoit la présence d’approximativement 5000 visiteurs répartis sur l’ensemble des sites de l’évènement ;

Considérant qu’actuellement une trentaine de participants sont inscrits pour participer au convoi et aux différentes animations ;

Considérant que la manifestation se déroulera principalement sur voirie afin de représenter le chemin effectué par les Américains lors de Libération ; qu’à différents endroits des arrêts sont prévus afin de rejouer certaines scènes qui se sont déroulés entre les riverains, les résistants, les américains et les allemands ;

Attendu que cette manifestation amènera un nombre important de personnes et qu’il y a lieu de prendre les mesures utiles et nécessaires pour éviter les accidents et garantir la sécurité de la circulation routière ;

Considérant que le charroi démarre du village de Signeulx, commune de Musson, qu’il fera route vers le territoire aubangeaois en empruntant les rue de la Gaume, de l’Industrie, avec un arrêt sur la Grand Place, reprise par les rues de la Fraternité, de la Barrière, Wisbas, entrée dans Aix sur Cloie via la rue des Alliés et de la Forge, entrée dans Aubange via les rues Perbal, du Village, arrêt prévu à l’ancienne maison communale, d’Athus, traversée dans le village d’Athus par les rues de la Libération, arrêt à la Place des Martyrs, de la Jonction, Grand rue et rue de Luxembourg pour ensuite quitter le territoire belge et entrée sur le territoire Grand-ducal ;

Attendu qu’il est important de sécuriser le parcours et nécessaire de contrôler la circulation amenant directement sur les lieux de la manifestation ;

Considérant qu’il y a lieu de sécuriser le site afin que les participants sachent y accéder en toute sécurité et que, le cas échéant, les services de secours puissent intervenir sans encombre ;

Attendu qu’il importe de prévoir et d’interdire les encombrements et embarras de la circulation ;

Vu la Nouvelle Loi Communale, notamment son article 130bis relatif aux ordonnances de police ;

O R D O N N E :

Article 1 :

En raison de la manifestation précitée ainsi que de sa préparation, la circulation et le stationnement des véhicules à moteur seront interdits dans les rues susmentionnées, le 08 septembre 2019, durant le passage du convoi ainsi que durant les démonstrations.

Article 2 :

Afin d’assurer la libre circulation des biens et des personnes, la circulation des véhicules à moteur sera dévié ; en suivant l’avancement du convoi, par :

  • Halanzy et Aix sur Cloie, renvoie de la circulation par la rue de la Batte jusqu’au ou depuis le rond-point d’Aix sur Cloie tant que le cortège n’a pas passé le rond-point de la rue des Alliés ;
  • Aubange, renvoie de la circulation vers la rue de Messancy pour les véhicules voulant se rendre en direction d’Arlon et vers la collectrice pour les véhicules souhaitant se diriger vers le Luxembourg ;
  • Athus, renvoie de la circulation sur l’Avenue de l’Europe (collectrice), via la rue Rougefontaine pour la circulation en direction de Luxembourg, ou menant à Aubange. Lorsque le convoi atteindra le carrefour formé avec la rue de Rodange et la Grand rue, la circulation sera renvoyée vers les rues de Rodange, des Jardins, de la Promenade, Neuve et Houillon ;

Article 3 :

En fonction de l’avancée du cortège et de la réalisation des scénettes, les rues menant sur le tronçon principales seront fermées et rouvertes dès le passage du cortège (durant quelques minutes). Les voiries adjacentes impactées sont les rues :

  • Halanzy : Vieux Chemin de Musson, rues des Ateliers, de la Fagneulle, du Bois, Nickbas, Saint-Rémy, du Chalet, de l’Aubée, Tannerie, du Pont, de la Chapelle, de la Pralle et Croix-Rouget ;
  • Aix sur Cloie : rues du Chêne, Claie, des Prairies ;
  • Aubange : rues Grange-au-Mont, Nasfeld, de Clémarais, de Messancy, avenue de la Gare, Bosseler, Burton, Hansel, de la Gendarmerie, Eugène Thommès, Gillet, Claisse, Ottemt, Rougefontaine et des Merles ;
  • Athus : accès autoroutier, rues Belair, des Métallurgistes, de France, de la Station, Haute, de la Liberté, des Artisans, du Centre, du Prix Nobel, Houillon, de Rodange, des Jardins, de la Promenade et du Commerce ;

Article 4 :

La signalisation routière adéquate sera mise en place par les organisateurs. Les barrières nadar seront équipées afin d’y accrocher la présente ordonnance.

Article 5 :

Les contrevenants aux dispositions de l’article 1 sont passibles des peines de police sans préjudice des peines plus sévères comminées par la loi sur la circulation routière.

Article 6 :

La présente ordonnance sera publiée conformément aux articles L1133-1 et L1133-2 du CDLD et sortira ses effets 5 jours ouvrables après publication.

Article 7 :

Copie de la présente sera adressée à Monsieur le Procureur du Roi, Monsieur le Président du Tribunal de Police à ARLON, Monsieur le Commissaire Divisionnaire de la Zone de Police Sud-Luxembourg et au Service des Travaux de la Commune d’Aubange.

Article 8 :

Les organisateurs sont chargés de distribuer un toute-boîte dans les rues concernées en vue d’informer l’impact de mobilité lié à l’évènement.

Ordonnance temporaire de police en pdf.

ORDONNANCE TEMPORAIRE DE POLICE : BROCANTE ATHUS

En raison de l’organisation de la Brocante organisée par l’ASBL de l’Union le dimanche 01 septembre 2019, la circulation et le stationnement des véhicules à moteur seront interdits sur la Place des Martyrs, du numéro 3 jusqu’à sa jonction avec la rue de la Station à ATHUS, le 01 septembre de 6h à 20h. 

Offre d’emploi : aide-soignant(e) pour le CPAS d’Aubange

La Ville d’Aubange procède au recrutement d’un(e) aide-soignant(e) à temps partiel ou à temps plein à titre contractuel – niveau D2 pour le CPAS d’AUBANGE.

Les candidatures accompagnées des documents requis doivent être adressées au Service du Personnel de la Ville d’Aubange, sous pli recommandé à la poste (rue Haute, 22 à 6791 ATHUS), déposées personnellement (rue Haute, 38 à 6791 ATHUS) contre accusé de réception ou envoyées par mail (job@aubange.be) pour le 08 septembre 2019 au plus tard. 

Offre d’emploi. 

AVIS : SÉANCE DE CONSEIL COMMUNAL DU 4 SEPTEMBRE 2019

A V I S

ADMINISTRATION COMMUNALE D’AUBANGE

Le Conseil communal se réunira le mercredi 04 septembre 2019 à 19 heures 30 en la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville, rue Haute n°22 à 6791 ATHUS

L’ordre du jour de la séance est fixé comme suit :

SÉANCE PUBLIQUE

  1. Approbation du procès-verbal du Conseil communal du 15 juillet 2019.

AFFAIRES GÉNÉRALES

  1. Décision de se retirer de l’Intercommunale IMIO.

FINANCES 

  1. Approbation du budget 2020 de la Fabrique d’Eglise de HALANZY.
  2. Approbation du budget 2020 de la Fabrique d’Eglise de RACHECOURT.
  3. Approbation du budget 2020 de la Fabrique d’Eglise d’AIX-SUR-CLOIE.
  4. Approbation du budget 2020 de la Fabrique d’Eglise d’AUBANGE.
  5. Approbation du budget 2020 de la Fabrique d’Eglise d’ATHUS.
  6. Avis à émettre sur le budget 2020 de l’Eglise Protestante Evangélique d’ARLON.
  7. Approbation du règlement redevance 2020-2025 pour la participation à l’excursion annuelle des pensionnés de la Ville d’AUBANGE.
  8. Décision d’octroyer un subside de 2.500,00 euros au Cercle Européen Pierre Werner pour l’organisation d’un colloque.
  9. Décision d’octroyer un subside de 300,00 euros au Syndicat d’Initiative d’AUBANGE, pour le placement de panneaux explicatifs du patrimoine bâti « Au Fil de l’Eau ».
  10. Décision d’octroyer un subside de 3.000,00 euros au Ciné Photo Vidéo « Nos Loisirs » pour l’organisation du 75ème anniversaire de la Libération de la Ville d’AUBANGE.

AFFAIRES SOCIALES

  1. Décision d’adhérer à la Charte Communale de l’Inclusion de la Personne en situation de Handicap.
  2. Décision de réaffirmer son adhésion à la campagne « Commune du Commerce Equitable » – désignation des représentants communaux volontaires pour faire partie du Comité de Pilotage.

MARCHES PUBLICS ET PATRIMOINE

  1. Décision de résilier un bail emphytéotique sur une partie de l’immeuble sis rue de l’Atre n°241 à 6792 RACHECOURT, cadastré Commune d’AUBANGE, 4ème division, section B RACHECOURT, n°370C (1er étage sur réfectoire de l’école communale) entre le CPAS et la Ville d’AUBANGE.
  2. Décision de recourir à l’intercommunale Idelux-Projets Publics dans le cadre de la relation « In House » en vue du réaménagement du vieux cimetière classé de GUERLANGE.
  3. Décision de recourir à l’intercommunale Idelux-Projets Publics dans le cadre de la relation « In House » en vue de l’aménagement du site de Clémarais à AUBANGE.
  4. Approbation des conditions et du mode de passation du marché pour l’élaboration du Programme Communal de Développement Rural (PCDR).
  5. Approbation des conditions pour les entretiens, contrôles et interventions de dépannages, de modifications, d’extensions et de mises aux normes des systèmes de chauffage, de ventilation et climatisation existants pour les années 2020 à 2023.
  6. Décision de déclasser et de vendre du matériel défectueux, cassé ou obsolète stocké dans divers bâtiments communaux.
  7. Approbation de la convention établie par ORES relative au remplacement du parc d’éclairage public communal en vue de sa modernisation.
  8. Décision d’adhérer à la Charte « Eclairage Public » proposée par ORES ASSETS au 1er janvier 2020. (pour les entretiens, réparations, dégradations, destructions ou pannes constatées sur les luminaires, le câble d’éclairage public, les supports, crosses ou fixations).

LOGEMENT

  1. Approbation de la déclaration de politique du logement.
  2. Approbation du règlement d’attribution des logements communaux.
  3. Approbation du mandat de gestion pour le CPAS des logements sis rue de Rodange n°105 à ATHUS.

Energie

  1. Convention des Maires – désignation des Conseillers communaux volontaires pour participer au comité de pilotage.

MOBILITE

  1. Approbation du règlement complémentaire sur le roulage – emplacement PMR rue de la Chiers n°6 à 6791 ATHUS.
  2. Approbation du règlement complémentaire sur le roulage – emplacement PMR rue Jean Jaurès n°32 à 6791 ATHUS.
  3. Approbation du règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à la création d’une zone d’évitement rue de Rodange entre le n°101A et le n°97 à ATHUS.
  4. Approbation du règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’interdiction de stationnement rue de l’Atre à RACHECOURT entre le n°223 et le n°237, du lundi au vendredi de 8 à 16 heures.
  5. Approbation du règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’interdiction de stationnement rue de Guerlange à ATHUS sur une longueur de 5 mètres de part et d’autre du carrefour que forme cette rue avec la rue des Sorbiers à ATHUS.
  6. Approbation du règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’interdiction de stationnement Avenue Champion à AUBANGE, devant le garage KIA.
  7. Approbation du nouveau règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’obligation de stationner côté impair, Place des Martyrs à ATHUS, depuis le carrefour jusqu’au n°9 et à l’interdiction de stationner entre le n°34 et le n°80, rue de la Station à ATHUS.(suite à la non approbation par le Ministre de Tutelle)
  1. Approbation du nouveau règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’obligation de stationner en partie sur le trottoir et en partie sur la chaussée côté impair, depuis la salle de « L’Union » jusqu’à l’immeuble n°39, rue Floréal à ATHUS. (suite à la non-approbation par le Ministre de Tutelle)
  1. Approbation du nouveau règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’interdiction de stationner côté pair rue Luttgens à ATHUS sur une longueur de 10M depuis le carrefour avec la rue des Bruyères à ATHUS. (suite à la non-approbation par le Ministre de Tutelle)
  1. Approbation du nouveau règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’interdiction de stationner côté pair, sur une longueur de 10M, en face des immeubles n°1 et n°3 rue Croix-Rouget à HALANZY. (suite à la non-approbation par le Ministre de Tutelle)
  1. Approbation du nouveau règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’obligation de stationner en partie sur le trottoir et en partie sur la chaussée du côté des immeubles à numérotation paire depuis l’immeuble n°4 jusqu’à l’immeuble n°14, rue Houillon à ATHUS. (suite à la non-approbation par le Ministre de Tutelle)
  1. Approbation du nouveau règlement complémentaire sur la police de la circulation routière relatif à l’obligation de stationner en partie sur le trottoir et en partie sur la chaussée, sur une longueur de 15M, depuis le passage pour piétons rue des Jardins à ATHUS.(suite à la non-approbation par le Ministre de Tutelle)

PERSONNEL

  1. Fixation des conditions de recrutement d’animateurs de stages de printemps et/ou de plaines de jeux à temps plein à titre contractuel (h/f) – niveau D2 pour le Service Jeunesse de la Ville d’AUBANGE et constitution d’une réserve de recrutement.
  2. Fixation des conditions de recrutement d’animateurs-étudiants de stages de printemps et/ou plaines de jeux à temps plein à titre contractuel (h/f) pour le Service Jeunesse de la Ville d’AUBANGE et constitution d’une réserve de recrutement.
  3. Fixation des conditions de recrutement d’un conseiller en prévention de niveau 2 à temps plein à titre contractuel (h/f) – niveau D6 pour la Ville d’AUBANGE et constitution d’une réserve de recrutement.

CULTURE

  1. Approbation de la convention avec le Lions Club Laclaireau-Comte de CHINY pour l’organisation d’un concert le 1er mars 2020 dans la salle des sports du centre-sportif de Clémarais, dans le cadre du Printemps musical Transfrontalier.

COMMUNICATIONS

  1. Vérification de caisse du 11 juillet 2019.
  2. Circulaire du 17 mai 2019 relative à l’élaboration des budgets 2020 des communes de la Région wallonne.
  3. Programme Stratégique Transversal.
  4. Courrier du SPW – département des finances locales – Approbation de la délibération du Conseil communal du 15 juillet 2019 relative à la taxe de séjour pour les personnes non inscrites – exercice 2020-2025.

Par le Collège :

Le Directeur général,                                                                         Le Bourgmestre,

(s) ANTONACCI Tomaso                                                                 (s) DONDELINGER Jean-Paul

 

Offre d’emploi – Personnel d’entretien

La Ville d’Aubange procède à la constitution d’une réserve de recrutement de personnel d’entretien à temps partiel ou à temps plein à titre contractuel – niveau E2.

Les documents requis sont à adresser sous pli recommandé au Collège communal d’Aubange, rue Haute 22 à 6791 ATHUS, ou à déposer contre accusé de réception au Service du Personnel de la Ville d’Aubange, rue Haute 38 à 6791 ATHUS ou à envoyer par mail à job@aubange.be pour le 28 août 2019 au plus tard.

Offre d’emploi

 

Offre d’emploi – Aides-cuisiniers

La Ville d’Aubange procède à la constitution d’une réserve de recrutement d’aides cuisiniers à temps partiel ou à temps plein à titre contractuel – niveau E2.

Les documents requis sont à adresser sous pli recommandé au Collège communal d’Aubange, rue Haute 22 à 6791 ATHUS, ou à déposer contre accusé de réception au Service du Personnel de la Ville d’Aubange, rue Haute 38 à 6791 ATHUS ou à envoyer par mail à job@aubange.be pour le 28 août 2019 au plus tard.

Offre d’emploi

Ordonnance temporaire de police – rue Basse Rachecourt

En raison de travaux de bétonnage le 22/08/19, la rue Basse à Rachecourt sera fermée entre les numéros 120, 122 et 124 et la circulation ainsi que le stationnement des véhicules à moteur y seront interdits.
Une déviation sera mise en place via les rues de la Marne et la Strale.

Ordonnance de police

Excursion des pensionnés 2019 – Rochehaut / Bouillon

Les lundi 23 septembre, mercredi 25 septembre et jeudi 26 septembre.
Excursion à destination de Rochehaut et Bouillon.

La Ville d’Aubange organise les excursions pour pensionnés 2019 selon les critères suivants :

  • Pensionnés (60 ans accomplis à la date de l’excursion) : 45 €
  • Pensionnés reconnus VIPO (sur présentation de la carte) : 25 €
  • Non pensionnés et étrangers à la Commune : 117 € (prix coûtant)

Lundi 23 septembre 2019 :
Sections ATHUS – GUERLANGE

Mercredi 25 septembre 2019 :
Sections AUBANGE – AIX-SUR-CLOIE

Jeudi 26 septembre 2019 :
Sections HALANZY – BATTINCOURT – RACHECOURT

Départ à 8h30 – Les heures d’embarquement aux différents points de ramassage seront précisées lors de l’inscription.

Programme de la journée :

Départ à 8h30 pour Rochehaut.

  • Visite de l’Agri-musée : parcours scénographique par groupes de 8 personnes avec départ toutes les 10 minutes.
  • Une machine à remonter le temps ! 20 espaces scénarisés, des pièces uniques au monde à découvrir. Une visite qui marque les esprits et ne manque pas de laisser de bons souvenirs.
  • Visite commentée du parc animalier “Entre ferme et Forêt” en petit train et commentaires sur les différentes espèces animales ainsi qu’une rencontre avec les biches.
  • Repas de midi dans la nouvelle salle de banquet de l’Agri-musée :
    – Apéritif maison avec zakouskis chauds et froids et jambon sur griffe.
    – Roulade de saumon farcie d’une crème ciboulette et quinoa à l’ostendaise, coulis d’épinards.
    – Porcelet de l’élevage, farci et grillé au feu de bois, sauce aux graines de moutarde, écrasé de pommes de terre aux herbes fraiches et petits choix de légumes.
    – tarte aux pommes façon “Demoiselle tatin” et quenelle de glace à la vanille.
    – 1/4 de vin par personne – eau – café.

Départ pour Bouillon.

  • Temps libre
  • Repas du soir :
    – Assiette ardennaise avec frites.
    – 1/4 de vin par personne – eau.
  • Animation musicale

Retour dans les différentes sections vers 22h.

INSCRIPTIONS :

A l’Hôtel de Ville d’Athus – rue Haute n° 22 – tous les jours à partir du jeudi 5 septembre 2019de 9h à 12h et de 14h à 16hau plus tard jusqu’au 17 septembre 2019.

PERMANENCES :

  • AUBANGE : Ancienne Maison communale (salle des mariages) – rue du Village, le mardi 10 septembre 2019  de 10h à 11h
  • BATTINCOURT : Local Odyssée, le mardi 10 septembre 2019 de 11h30 à 12h
  • HALANZY : Ancien Hôtel de Ville, le mardi 10 septembre 2019 de 13h30 à 14h45
  • RACHECOURT : Ancienne Maison communale, le mardi 10 septembre 2019 de 15h à 16h

Pour tout renseignement : Secrétariat communal – tél. 063/38 12 53 ou 063/38 12 57 ou 063/38 12 50