Budgets participatifs

Le budget participatif est un dispositif démocratique par lequel la ville d'Aubange réserve une partie de son budget communal pour financer des projets proposés et choisis directement par ses habitants. Il s’agit d’un outil d’implication citoyenne, où chacun peut participer activement à l’amélioration de son cadre de vie.

Ce processus permet à tous les citoyens (adultes, jeunes, parfois même enfants) de proposer des idées, de débattre sur des priorités locales, et de voter pour les initiatives qu’ils jugent les plus importantes.

Objectifs d’un budget participatif à Aubange

1. Favoriser la participation citoyenne

  • Offrir aux habitants un espace pour exprimer leurs idées et préoccupations
  • Impliquer les citoyens dans les décisions qui touchent leur quotidien

2. Encourager la créativité et l’innovation

  • Permettre aux habitants de proposer des solutions nouvelles ou originales pour répondre aux besoins locaux
  • Stimuler des projets porteurs de dynamisme pour la commune

3. Renforcer le lien entre les citoyens et la ville

  • Accroître la transparence des choix budgétaires
  • Créer un dialogue direct et constructif entre les élus, les services administratifs et les citoyens

4. Améliorer le cadre de vie local

  • Soutenir des initiatives ayant un impact concret sur la qualité de vie (parcs, espaces publics, animations, projets éducatifs, etc.)
  • Prioriser les projets qui reflètent les besoins réels de la population

5. Promouvoir la cohésion sociale

  • Fédérer les habitants autour de projets communs
  • Valoriser la diversité des idées et renforcer le sentiment d’appartenance à la communauté

Étapes clés d’un budget participatif à Aubange

  1. Lancement de l’initiative (fin janvier, début février) :
    • Communication auprès des habitants via des affiches, le site internet de la ville et les réseaux sociaux
  2. Collecte des propositions (entre le lancement et le 30 avril):
    • Les citoyens soumettent leurs idées via un formulaire en ligne ou en version papier
    • Les projets peuvent concerner des thématiques variées comme l’environnement, la culture, les loisirs, ou encore la mobilité
  3. Analyse et faisabilité (début mai):
    • Les services évaluent la viabilité technique, juridique et financière des propositions
  4. Vote citoyen (courant mai ou juin) :
    • Les habitants votent pour leurs projets préférés (en ligne)
  5. Attribution des budgets pour les projets retenus (lors du conseil communal de juin ou juillet)
  6. Mise en œuvre des projets gagnants (entre l'attribution du budget et le 31 décembre de l'année suivante)

Historique de projets des années antérieures

2020

  • Amélioration du skatepark à Halanzy (12.793,78€)
  • Création d'un potager participatif et solidaire à Aubange (10.015€)
  • Création d'un terrain de loisirs à Aix-sur-Cloie (7.191,22€)

2021

  • Création d'un parc canin à Athus (15.000€)
  • Acquisition d'un container de stockage à Aix-sur-Cloie (8.435€)
  • Création d'une aire de loisirs à Rachecourt (6.565€)

2022

  • Acquisition de matériel sono à Aix-sur-Cloie (2.750€)

2023

  • Réfection du terrain de foot de Clémarais à Aubange (15.000€)
  • Achat de tonnelle et bar amovible à Aix-sur-Cloie (5.000€)
  • Achat d'un chalet de stockage de matériel au Dolberg à Athus (8.000€)
  • Octroi de subsides pour la pétanque de l'Age d'Or à Halanzy (1.500€)

2024

  • Acquisition d'un vélo pour Vélo Bonheur (17.000€)
  • Installation du musée Athus et l'acier dans leur nouveau bâtiment à Athus (13.000€)

Critères de sélection - conditions

Pour être retenu, le projet:

  • doit être mis en œuvre sur le territoire communal de la Ville d’Aubange
  • doit être porté par un collectif citoyen tel que défini précédemment
  • doit avoir été soumis selon les modalités énoncées ci-dessus
  • doit être basé sur un dossier rigoureusement complété (voir formulaire en annexe)
  • doit présenter un intérêt général ou pour le plus grand nombre. Il doit être à finalité collective
  • doit être clairement budgétisé et analysé par le porteur de projet
  • sera analysé au regard de son originalité
  • doit être porté par une personne indépendante de tous partis politiques

Critères d'exclusion

Le projet ne sera pas retenu

  • s’il favorise et/ou permet un bénéfice personnel
  • s’il risque d’exclure une catégorie de citoyens
  • s’il fait débat donc s’il est critiqué ou perçu négativement par une grande partie des citoyens
  • s’il peut être totalement subsidiable par un autre financement
  • s’il va à l’encontre (ou est en contradiction) de certains projets communaux (rénovation urbaine d’Athus notamment)

Formulaire

Compléter le formulaire pour participer au bugdet participatif ci-dessous. Il sera impossible d'enregistrer les champs, le formulaire est donc à compléter d'une traite avant envoi.

Proposition de projet pour le budget participatif

PORTEUR DU PROJET

Veuillez choisir une option
Veuillez choisir une option

LE PROJET

Pour cette question, vous pouvez prendre contact avec le service travaux et le service marchés publics de la Ville d’Aubange.
Pour cette question, vous pouvez prendre contact avec le service travaux et le service marchés publics de la Ville d’Aubange. A ce stade, une seule offre de prix par poste est suffisante. En cas de mise en œuvre de votre projet après décision du conseil communal, trois offres de prix devront alors être présentées afin de respecter la législation sur les marchés publics. En cas d’intervention nécessaire de services communaux pour la réalisation du projet, il convient de se référer au « règlement redevance sur les prestations techniques des services communaux » en vigueur pour les tarifs à appliquer.
Veuillez choisir une option
Veuillez choisir une option
Pour cette question, vous pouvez prendre contact avec le service urbanisme de la Ville d’Aubange.
Veuillez choisir une option
Pour cette question, vous pouvez prendre contact avec le service urbanisme de la Ville d’Aubange ainsi qu’avec le service rénovation urbaine si le projet concerne la localité d’Athus, le service patrimoine et l’auteur de projet communal.
Veuillez choisir une option
Veuillez choisir une option

Pour une aide globale par rapport à la démarche du budget participatif, vous pouvez obtenir un soutien

auprès du service cohésion sociale de la ville d’Aubange :


Service

Cohésion sociale 063/37 20 40 cohesionsociale@aubange.be

Communication 063/ 43 03 63 communication@aubange.be


Pour des réponses à des questions spécifiques pour votre projet, vous pouvez vous adresser

directement au service concerné par la matière :


Service

Travaux 063/24 57 83 travaux@aubange.be

Marchés Publics 063/43 03 75 marchespublics@aubange.be

Urbanisme 063/43 03 10 urbanisme@aubange.be

Auteur de projet 063/67 88 58 laurent.guelff@skynet.be

Rénovation urbaine 063/43 03 78 renovationurbaine@aubange.be

Patrimoine 063/38 03 77 patrimoine@aubange.be

En déposant ce formulaire de proposition de projet pour le budget participatif

On en parle #participation citoyenne

Retrouvez l'actualité à Aubange

La Croix-Rouge a besoin de vous !

Associatif et événementiel
08/122025

Vous avez quelques heures de libre et l’envie de vous investir dans un projet solidaire ? Rejoignez les équipes de bénévoles de la Maison Croix-Rouge Aubange-Messancy !Chaque coup de main compte et fait réellement la différence pour ceux qui en ont besoin. Intéressé(e) ? Contactez Michèle Majérus au +32 473 56 29 09 pour en […]

Covoiturage local et solidaire par Mobisudlux

Associatif et événementiel
08/122025

Vous cherchez une solution pratique, écologique et conviviale pour vos déplacements locaux ? Notre commune a mis en place un service de covoiturage pour promouvoir la mobilité partagée, en collaboration avec 11 autres communes du Sud-Luxembourg (Arlon, Attert, Aubange, Etalle, Habay, Messancy, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton). Pour concrétiser cette ambition, les communes se […]

Trois nouveaux écrans LED pour mieux informer les citoyens

Administratif
04/122025

La Ville d’Aubange renforce sa communication de proximité ! Trois grands écrans LED (60.300,35€ TVAC) viennent d’être installés afin de permettre aux citoyens de rester informés plus facilement sur l’actualité de leur ville ou de leur village. Où sont installés les écrans ? Athus – Place des Martyrs : l’écran est placé de manière à […]

Les Godefroid 2025 – Votez pour votre favori !

Associatif et événementiel
14/112025

Cette année encore, Les Godefroid 2025 mettent à l’honneur 18 nominés exceptionnels, chacun porté par la passion et l’engagement. Que ce soit dans la culture, le sport, l’innovation ou la solidarité, ces talents se sont démarqués et méritent toute votre attention. Mais un seul d’entre eux remportera le Godefroid du Public 2025, et c’est vous […]